Переводы
Список № 1, 2007г.
  • Список № 2, 2007г.
  • Список № 1, 2008г.
  • Список № 2, 2008г.


  • Номер перевода Объем а.л. Наименование статьи, аннотация

    ПРОКАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23938 0,62 Разработка и внедрение экологически чистого производства кокса

    Концепция чистого коксового производства в представлении фирмы «Jinan Iron and Steel Corporation. Ее практическое осуществление на КХЗ фирмы: сокращение потребления воды и пара, оборотное использование отходов, совершенствование систем пылегазоочистки и др. Достигнутый экономический эффект. (английский)

    23939 0,84 Снабжение коксом черной металлургии Германии и 15 стран Евросоюза

    Обзор состояния черной металлургии и коксовой отрасли: объемы выплавки стали и чугуна, производство и потребление кокса. Расположение металлургических и коксохимических заводов в странах Евросоюза, специфика производства и состояние оборудования. Дефицит кокса, пути его преодоления. (английский)

    23940 0,30 Индийская коксохимическая промышленность: вчера, сегодня, завтра

    Обзорные данные по коксохимической промышленности Индии. Производство и потребление кокса металлургическими заводами с полным циклом. Производство и потребление кокса в отрасли производства чушкового чугуна, литейной и химической промышленности. Перспективы развития коксохимической промышленности Индии. (английский)

    23941 0,48 Современная ситуация и перспективы коксохимического производства в компании Ma, Anshan Iron & Steel Co

    Технические достижения в системе составления угольной шихты. Технические достижения системы коксохимического производства (автоматизация, удлинение срока службы коксовых батарей, внедрение установок сухого тушения кокса). Охрана окружающей среды. Новые разработки компании. (английский)

    23942 0,44 Ситуация с коксом в провинции Шаньси и ее влияние на спрос и предложение на мировом рынке кокса

    Анализ коксохимической промышленности в китайской провинции Шаньси. Анализ экспорта, объема производства и цен. Создание компании Shanxi Coke Group Co.Ltd. (английский)

    23945 0,53 Новые тенденции в использовании коксового газа

    Некоторые усовершенствования отдельных стадий традиционного процесса очистки коксового газа и получения химических продуктов. Необходимость поиска новых областей использования, в том числе в производстве метанола, аммиака, водорода, в качестве восстановителя в производстве губчатого железа. (английский)

    23946 0,51 Разработка автоматизированной технологии непрерывного коксования фирмы «Чансян»

    Разработка экономичной коксовой печи с малым загрязняющим выбросом, пригодной для переработки слабо спекающихся углей и ориентированной на условия Китая: вертикальная печь с холодной загрузкой/выгрузкой, трамбованием и проталкиванием шихты, сухим тушением и утилизацией тепла. (английский)

    АГЛОДОМЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23957 0,12 Теоретический предел выхода годного в Дуайт-Плойд-процессе

    Результаты аналитического исследования. Критерии оценки качества агломерата с позиции низкотемпературных и высокотемпературных свойств. Связь между продолжительностью выдержки при высокой температуре на аглоленте и свойствами агломерата в холодном и горячем состоянии. Оценка предела выхода годного по максимальной продолжительности высокотемпературной выдержки. (японский)

    24003 0,56 Утилизация тепла на доменных воздухонагревателях

    КПД системы нагрева доменного дутья и пути его повышения. Экономия за счет уменьшения энергопотребления и за счет замены дорогостоящих энергоносителей более дешевыми. Отказ от богатого (коксового) газа за счет утилизации отходящего тепла и подогрева горючего газа и воздуха для горения. Оценка различных сценариев и их эффективность в зависимости от стоимости доменного, коксового и природного газов. (английский)

    24004 0,36 Подогрев холодного дутья в подогревателе с отоплением доменным газом

    Сооружение на заводе в Стьюбенвилле подогревателя части доменного дутья в качестве вынужденной меры в конце кампании доменной печи с изношенными воздухонагревателями. Концепция разработки, схема, основные характеристики, некоторые особенности конструкции, трудности и пути преодоления, результаты эксплуатации, возможности совершенствования. (английский)

    24006 0,32 Агломерация железных руд

    Оценка спекаемости аглошихты как функции газопроницаемости аглошихты до зажигания. Зоны в спекаемом слое и их газопроницаемость. Факторы, влияющие на падение давления в спекаемом слое. (английский)

    24007 0,14 Эффект улучшения комкуемости аглошихты посредством диспергаторов

    Экспериментальное исследование влияния добавки диспергаторов в аглошихте на показатель комкуемости и коэффициент дезинтеграции псевдоокатышей. Результаты испытаний в аглочаше по исследованию производительности агломерации. Механизм улучшения комкуемости при добавке в аглошихту диспергатора, представляющего высокомолекулярное поверхностно-активное соединение. (японский)

    24054 0,59 Модернизация системы для вдувания пылеугольного топлива

    Cистема статического распределения вдуваемого ПУТ. Способы модернизации: 1) с распределительным бункером и регулированием расхода в отдельных линиях вдувания; 2)динамическое распределение с регулированием по замкнутому контуру. Эксплуатационные результаты, полученные после модернизации. (английский)

    24055 0,55 Выпуск чугуна при эффективной работе литейного двора

    Технические характеристики новых типов буров для вскрытия летки, разработанных компанией Woodings Industrial Corporation;схема, принцип действия, основные параметры. Технические характеристики пушек для заделки леток, разработанных в последнее время. Краткое описание компонентов пушек и буров, разработанных в последнее время и их особенности. Разработка манипулятора крышки чугунного желоба.(английский)

    СТАЛЕПЛАВИЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23905 0,70 Последние решения для высокоэффективной отливки слябов

    Новые решения фирмы VAI по дальнейшему совершенствованию УНРС. Изготовления в виде отдельных модулей - технологических блоков с настройкой на заводе-изготовителе и минимальными затратами, в т.ч. времени, на строительной площадке. Повышение производительности, выхода годного и качества непрерывнолитых слябов в результате нововведений. (английский)

    23906 0,45 Шестиручьевая блюмовая УНРС с технологией мягкого обжатия VAI DYNAGAP

    Успешное применение впервые в мире технологии мягкого обжатия VAI на блюмовой УНРС китайской фирмы "Панан", решившей проблему центральной сегрегации и пористости. (английский)

    23907 0,45 Новый 5,0-м толстолистовой стан фирмы «ШАГАН», КНР

    "Цзяньсу Шаган Груп Ко. Лтд." - частная металлургическая компания и одна из крупнейших сталепроизводителей Китая из города Чжаньцзяган, подписала второй крупный контракт с фирмой VAI на поставку 5,0-м толстолистового стана производительностью 1,5 млн. т/год готового листа. В статье приводятся основные характеристики стана и агрегата поперечной резки полосы, системы автоматизацииФирма "Цзяньсу Шаган" имеет продолжительный опыт производства продукции. В последнее время фирма, установкой стана горячей прокатки начала экспансию в области производства плоского продукта. (английский)

    23908 0,60 Последние достижения фирмы VAI в технологии непрерывной отливки блюмов и балочных заготовок

    Приведены примеры успешной работы УНРС поставки фирмы VAI по отливке балочных заготовок большого сечения с формой, близкой к форме конечного продукта. Приведен перечень экономических преимуществ прокатки двутавровых балок из балочных заготовок в сравнение с обычной прокаткой из блюмов. (английский)

    23909 0,55 Технологические задачи при высокопроизводительной разливке коррозионностойкой стали на фирме «Оутокумпу Стейнлесс»

    Успешный монтаж и пуск в строй УНРС № 2 для разливки коррозионностойкой стали с применением наиболее передовых в мире технологий от фирмы VAI (английский)

    23970 0,32 Валки VAI-STAR для горячих и сухих условий работы

    Валки HI-STAR/DRI-STAR являются решением для секций, которые работают в сухих условиях. Они удовлетворяют требованиям УНРС по высокой производительности и очень высокого внутреннего качества слябов. Подобные валки являются прекрасным пакетом мер, подлежат применению в направляющих секциях, используемых для мягкого обжатия в силу их разрезной конструкции, минимального изгиба и малого шага между ними. (английский)

    23971 0,30 Непрерывная отливка балочных заготовок большого сечения фирмой «Пайнер Трагер» (PTG)

    Фирма PTG успешно пустила в строй УНРС для отливки балочных заготовок, направляемых на прокатку двутавровых балок большого сечения. Результаты эксплуатации показывают высокое качество отливаемых балочных заготовок. (английский)

    23972 0,35 Нелинейное численное моделирование процесса непрерывной разливки во время кристаллизации и разработка продукции

    Представлены примеры численного моделирования для решения фирмой VAI реальных проблем непрерывной разливки: анализ усадки стали в кристаллизаторе, связанный с температурным смещением при отливке балочных и круглых заготовок; моделирование процесса разливки с использованием технологии быстрого охлаждения. (английский)

    23973 0,10 Утилизация в конвертерах брикетов из пыли сталеплавильного производства

    Пыль сталеплавильного производства после брикетирования была утилизирована в кислородном конвертере. Никакого отрицательного влияния, за исключением роста содержания серы, отмечено не было. Цинк не был найден ни в стали, ни в шлаке. Характер накопления цинка был оценен с помощью математической модели. (английский)

    23978 0,47 Успешная реконструкция двухручьевой УНРС на заводе фирмы POSCO в Кванъяне

    Объем работ и результаты реконструкции УНРС для литья широких слябов. Основные характеристики машины, краткое описание некоторых систем, в том числе стопорного устройства, многорежимного ЭМП в кристаллизаторе, системы качения с гидроприводом, мягкого динамического обжатия. (английский)

    23981 0,35 Усовершенствования технологии производства кристаллизаторов для установок непрерывной разливки стали-первые кристаллизаторы с полностью керамическим покрытием

    Компания «Корус Проуцесс Инжиниринг» (Corus Process Engineering) стала первой компанией, которая внедрила керамические покрытия в области применения медных кристаллизаторов. Она продолжает вести разработки в области этой технологии для того, чтобы добиться получения дальнейших эксплуатационных преимуществ для операторов УНРС. (английский)

    24070 0,28 Численное моделирование потока жидкости в сталеразливочном ковше при донной газовой продувке

    Методика и результаты моделирования: актуальность задачи, составление упрощенной математической модели двухфазового потока в ковше с донным газовым перемешиванием. Расчет продолжительности газового перемешивания для достижения заданной степени однородности химического состава, некоторые другие параметры процесса перемешивания. (английский)

    23983 0,54 Новейшие достижения в промышленном внедрении технологии «Castrip» прямого литья полос на заводе фирмы «Nucor» в Крофордсвилле

    Результаты первого этапа эксплуатации литейно-прокатного агрегата, разработанного фирмами «BlueScope Steel», Австрия, и «IHI», Япония. Описание и технологическая схема агрегата, специфические особенности литья тонких полос, некоторые характеристики агрегата в Крофордсвиле, литая структура и качество полос, область применения продукции. (английский)

    ПРОКАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23984 0,44 Нагревательная печь для слябов компании CSI:конструкция и эксплуатация

    Технические характеристики печи. Различные модификации печи для улучшения надежности. Повышение тепловой мощности печи с 1998 по 2004 г с 291 по 346 т/час. Меры по увеличению продолжительности кампании печи и снижению расхода топлива. (английский)

    24098 0,43 Развитие систем охлаждения на отходящем рольганге

    Требования рынка к листовому прокату, необходимость совершенствования систем охлаждения горячекатаных листов и полос. Система ламинарного охлаждения, конструкция коллекторов. Системы ADCO, MULPIC, VAIce, разработанные фирмой VAI, их некоторые конструктивные особенности и достоинства. Программный продукт для проектирования систем охлаждения. Система управления охлаждением. (английский)

    24099 0,53 Автоматический контроль качества поверхности продукции на полосовом стане горячей прокатки: опыт работы компании «Арселор» (Arcelor) с системами компании «Фаи-Сиас» (VAI-SIAS)

    Cистема автоматического контроля на стане качества поверхности горячекатаных полос от компании «Соллак Атлантик» (Sollac Atlantique), (Металлургический завод в Дюнкерке), которая входит в состав группы компаний «АРСЕЛОР» (ARCELOR) – мирового лидера по производству стали. Эта система представляет собой крупный прорыв в области управления качеством на данном этапе производства стали. Система может быть полностью интегрирована в процесс, который отвечает за принятие технических решений в производственном отделении. (английский)

    24100 0,50 Новые достижения в системах контроля качества горячекатаных полос на фирме Voestalpine Stahl, Австрия

    Описание системы «VAI-Q Strip» комплексного контроля и управления качеством полос, включая механические свойства и качество поверхности, на основе численного расчета по физико-металлургическим моделям, в том числе модели образования, роста и стравливания окалины, а также модели образования дефектов из-за окалины. Результаты расчета, эффективность применения. (английский)

    24101 0,64 Новый метод удаления окалины с использованием регулируемого насоса

    В статье описан современный метод удаления калины при прокатке полосы, разработанный фирмой “VAI”, Италия. В этом методе регулируется скорость работы насоса. При этом обеспечиваются экономия энергии и другие преимущества. Показано применение данного метода. (английский)

    24102 0,89 Направления в модернизации обычных станов горячей прокатки полосы

    В статье описаны современные методы модернизации станов горячей прокатки полосы, разработанные фирмой “VAI”, Австрия. Эти современные методы позволяют снизить расходы. Обеспечиваются повышение производительности и качества продукции Приведены примеры. (английский)

    24104 0,61 Регулирование ширины полос на непрерывном стане холодной прокатки

    Методика и результаты аналитического и экспериментального исследования, направленного на разработку и промышленное внедрение метода стабилизации ширины полос. Изменение скорости прокатки как причина отклонения ширины полосы. Связь между скоростью прокатки, поперечной разнотолщинностью и отклонением ширины полосы. Обоснование методов регулирование ширины через регулирование профиля изменением усилия принудительного изгиба валков. Промышленная проверка применимости метода. (японский)

    ТРУБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23951 0,16 Инновационная гибка труб

    В статье рассматриваются новые трубогибочные машины с КЧПУ типов BMZ 41 (для труб диам. до 12 мм), BMZ 61 (для труб диам. до 25 мм), а также В 10-35 и В 10-60. Все названные типы позволяют осуществлять трехмерную гибку труб двумя способами, как в левую, так и в правую сторону. Машины обеспечивают высокую скорость гибки, легко переналаживаются, система автоматизации удобна и «прозрачна» для пользователя. (немецкий)

    23954 0,63 Неразрушающий метод оценки напряжений в трубопроводах и использование датчиков магнитной анизотропии

    Принцип измерений напряжений с применением магнитострикционного метода. Описание метода измерений напряжений в трубопроводах с использованием датчиков магнитной анизотропии и экспериментальные результаты. Разработка системы измерений напряжений при изгибе. Оценка напряжений в изогнутых трубах магнитострикционным методом. Безопасность трубопроводов при мостовой переправе. (английский)

    23958 0,58 QUTOKUMPU проводит реструктуризацию производства нержавеющей стали

    C целью повышения эффективности, сокращения издержек и улучшения уровня обслуживания потребителей проводится реструктуризация и рационализация производства труб из нержавеющей стали под единой торговой маркой - Outokumpu Stainless Tubular Products. (английский)

    23959 0,10 Поворотная рабочая клеть для станов холодной прокатки труб

    Особенности конструкции поворотной рабочей клети для станов холодной прокатки труб. Технические характеристики. Влияние на эксплуатационные показатели прокатного стана. (английский)

    23960 0,12 Высокоточные стальные сварные трубы

    Tube Products of India – крупнейший производитель высокоточных стальных сварных труб в Индии. Страны – экспортеры и краткое описание основных видов продукции. (английский)

    МЕТИЗНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23952 0,28 Плазма: совершенное упорядочение хаоса

    Краткое описание физических принципов плазменной обработки. Выгоды и преимущества плазменной обработки. Схема и описание плазменной установки непрерывного отжига проволоки. (английский)

    23953 0,50 Предотвращение расслаивания проволоки из заэвтектоидной стали путем многократной дрессировки

    Методика и результаты экспериментов с многократным мокрым волочением высокопрочной проволоки по разным маршрутам, с одним и несколькими дрессировочными проходами. Анализ образцов на разных стадиях волочения методом дифференциальной растровой калориментрии. Влияние дрессировки на пластичность поверхностного слоя, изучение механизма влияния, вывод об ослаблении эффекта деформационного старения и роли десорбции углерода из дислокаций на границах зерен феррита/цемента. (японский)

    23964 0,11 Повышение рентабельности при изготовлении проволочных изделий

    В данной статье завод «Идеал» представляет свою новую машину типа GAE 112 для сварки разного рода решеток промышленного назначения, применяемых во многих отраслях. Машина отличается компактной конструкцией и быстрой переналаживаемостью при переходе на новый вид решеток, чем обеспечивается более высокий уровень производительности. На машине можно сваривать решетки шириной до 1200, 1600 и 2400 мм при их длине до 3000 мм. Сварочный ток – однофазный, постоянный. (немецкий)

    23965 0,10 Отрезной центр с КЧПУ, 5 головками и режимом «double-cut-mode» («два реза»)

    В статье дается краткое описание высокопроизводительного отрезного центра, оснащенного 5 рабочими головками и системой управления КЧПУ, обеспечивающего возможность одновременной обработки двух прутков с получением из них 8 заготовок. Производительность агрегата 38 т/час, прочность отрезаемого материала до 1200 Н/мм2. (немецкий)

    23966 0,16 Сдвоенная прядевьющая машина

    В данной статье описывается сдвоенная прядевьющая машина фирмы «Сампсистеми», Италия, состоящая из двух машин модели 630, смонтированных на общей раме и имеющих один общий электропривод. Машина может одновременно изготовлять две разных пряди, наматывая их на одинаковые или разные по размерам барабаны (катушки). Из прядей получают кабели, предназначенные преимущественно для автомобилестроения и электроники. (немецкий)

    23992 0,33 Область применения плазменного отжига

    Рассматриваются различные применения плазменной технологии при производстве проволоки: экструзия, эмалирование, плакирование и гальванизация. Авторы подчеркивают технологические параметры новой технологии, которая может стать заменой процессу химической очистки (травление и удаление окалины), что повышает защиту окружающей среды. (английский)

    23993 0,22 Закалка с высоким отпуском пружинной проволоки в режиме Инлайн

    Новая линия фирмы "Редайн" для обработки пружинной проволоки базируется на исходной разработке: закалке с высоким отпуском кремнистого материала или материала с высоким содержанием бора диаметром от 5,1 до 13 мм для производства высокопрочной проволоки с высоким снятием напряжений. (английский)

    ПРОИЗВОДСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕУПОРОВ

    24023 0,60 Огнеупоры в сталеразливочных ковшах-материалы и конструкция

    Основные зоны и характер воздействия на футеровку, типичные огнеупоры для разных зон. Развитие магнезиально-углеродистых ковшевых огнеупоров в Германии, скорости износа, стойкость. Влияние различных факторов на стойкость Mgo-C-огнеупоров: свойства оксида магния, графита. Технология разогрева ковшей, меры по уменьшению загрязняющего выброса. (английский)

    24024 0,88 Новые технологии периклазо-углеродистых огнеупоров для кислородных конвертеров

    В статье описан современный подход к обеспечению высокого качества периклазо-углеродистых огнеупоров на фирме “Krosaki Harima”, Япония. В огнеупоры вводят алюминий, магний и третьи добавки, содержащие бор. Показаны характеристики разработанных огнеупоров. (английский)

    24025 0,30 Проектирование MgO-C-изделий-опыт оптимизации наиболее важных свойств

    Специфика службы огнеупоров в разных зонах футеровки сталеразливочных ковшей, воздействия и необходимые свойства. Влияние содержания и качества основных исходных материалов и добавок на шлакоустойчивость, стойкость к окислению, к термическому и структурному растрескиванию MgO-C-изделий. Взаимодействие и оптимизация свойств. Пример результатов службы. (английский)

    24026 0,13 Сектор огнеупоров в Турции

    Основные характеристики огнеупорной отрасли Турции. Некоторые данные по видам продукции, производственным мощностям, загрузке оборудования, состояние и тенденции внутреннего рынка, перспективы для местных огнеупорных фирм, в том числе в связи с состоянием европейского и мирового рынка огнеупоров. (английский)

    24027 0,52 Применение технологии утилизации для неформованных огнеупоров

    Рассмотрено текущее состояние технологии утилизации неформованных огнеупоров с целью сокращения расхода энергии и сырья, а также примеры реализации некоторых технологий (исследование утилизации наливных масс сталеразливочных ковшей. (японский)

    24028 0,88 Разработка огнеупоров с применением нанотехнологий

    История возникновения нанотехнологий, их достоинства и перспективы, возможность использования в огнеупорном производстве, создание первого в мире исследовательской группы по этой тематике в Японии и запуск первого проекта по разработке огнеупоров с применением нанотехнологий. (японский)

    24029 0,25 Повышение стойкости к отслаиванию MgO-C изделий с низким содержанием углерода

    С целью повышения стойкости к отслаиванию были выполнены исследования с добавлением в низкоуглеродистые MgO-C изделия тонкого углеродистого порошка (сажи). (японский)

    МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ И ТЕРМООБРАБОТКА.НОВЫЕ СТАЛИ

    23929 0,93 Высокотемпературные характеристики аустенитной коррозионностойкой стали с высоким содержанием азота

    Высокотемпературные характеристики аустенитной коррозионностойкой стали DSN9 класса Ni-Cr-Mn с содержанием 0,5 % азота, обработанной на твердый раствор и после холодной деформации были сопоставлены с аналогичными характеристиками уже существующих аустенитных коррозионностойких сталей. Одновременно были исследованы и сделаны выводы касательно характера старения холоднодеформированных материалов. (японский)

    23930 0,49 Влияние морфологии порошка и химического состава на свойства пенометаллов, производимых SRFS-процессом

    Описание способа реакционного вспенивания суспензии и спекания для получения пеноматериалов из порошков черных металлов и сплавов. Лабораторное исследование с оценкой влияния размера и формы частиц порошка, полученных разными способами, на протекание процесса SRFS, пористость, размер и форму пор в конечном продукте, на механические свойства спеченных образцов пенометаллов и их теплопроводность. Изучение пористой структуры, в том числе методом компьютерной томографии. (английский)

    24018 1,07 Микрополужидкое производство - новый подход к миниатюризации

    В статье описан современный подход к производству микродеталей. Применена технология микрополужидкого производства. Обеспечена формовка микродеталей в полужидком состоянии. Показаны возможности такой формовки алюминиевого сплава. (английский)

    24056 0,93 Проектирование свойств современных холоднокатаных сталей с индуцированной пластичностью

    Тенденции в автомобилестроении и новые требования к сталям. Микроструктура и свойства многофазных сталей, характеристика деформационного упрочнения. Термообработка и структура многофазных сталей, влияние легирующих, регулирование бейнитного превращения и влияние на деформационное упрочнение. Многофазные стали производства Thyssen Krupp Stehl и примеры их применения в конструкции автомобиля. (английский)

    24057 0,67 Феноменологическое описание морфологии поверхности и образование трещин в непрерывнолитых слябах из перетектической стали

    Для описания морфологии следов качания, явления трещинообразования и микроструктуры на поверхности непрерывнолитого сляба из перитектической стали были выполнены морфологические исследования. Были классифицированы три типа следов качания, среди которых вогнутые следы в рассматриваемых условиях разливки были наиболее многочисленные. (английский)

    24058 0,70 Металлургия сталей для подшипников качения

    История подшипниковых сталей. Технология изготовления тел качения и колец подшипников. Процесс выплавки, рафинирования и разливки подшипниковой стали, меры, направленные на повышение чистоты по неметаллическим включениям на всех стадиях производства. Требования к качеству и достигнутые результаты. (английский)

    ГОРНОРУДНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24012 0,13 Слежение за взорванной рудой и отходами

    В статье описан современный метод слежения за движением взорванной руды и пустой породы на руднике. Австралийские ученые разработали специальное устройство для контроля движения руды и пустой породы. Показаны возможности таких устройств.(английский)

    24014 0,51 Своевременные инвестиции в технологию приносят фирме «LKAB» дивиденды

    В статье рассказывается об основных направлениях развития горнодобывающего производства на шахтах фирмы «ЛКАБ» (LKAB) в Швеции. На примере двух шахт в Лапландии на севере Швеции приводятся геологические сведения о залегании и характерных особенностях месторождений. Автор статьи демонстрирует, как упреждающий подход руководства к решению технических проблем с вложением капиталов в проведение обширных и разнообразных научно-исследовательских работ помогает добывающей компании сохранять конкурентоспособность в непростых условиях динамики развития рынка сбыта железорудной продукции в виде концентрата и окатышей. (английский)

    24013 0,6 На финской шахте «KEMI» переходят к подземной разработке месторождений полезных ископаемых

    В статье рассказывается о переходе на шахте «Кеми» (Kemi), Финляндия, с наземной карьерной разработки хромита на подземную выработку в связи со снижением коэффициента вскрыши, который стал практически нецелесообразным. Из-за особенностей горно-геологический условий проходки горных выработок, которые являются очень плохими, прежде чем горные инженеры приняли решение об окончательном способе и порядке выемки и приступили к осуществлению плана ведения горных работ, они провели обширные исследования в области моделирования механики горных пород и опробовали четыре опытных забоя. Для подземной разработки полезных ископаемых был принят метод подэтажной выемки, особенности которого применительно к использованию на шахте «Кеми» (Kemi) подробно описываются в приведенной статье. (английский)

    24015 0,35 Универсальное транспортное средство общего назначения на водородном топливе для подземных работ

    Ужесточение норм в отношении допустимого содержания частиц твердых примесей в отработавших газах выхлопа дизельных двигателей послужило толчком для создания проекта «Зевс» (ZEUS) с целью поиска универсального решения и разработки двигателя с нулевыми выбросами. В статье рассказывается о создании опытного образца транспортного средства с двигателем, работающим на водороде, и приводятся данные о его полевых испытаниях на шахте компании «Стиллуотер» (Stillwater) по добыче палладия и/или платины. (английский)

    24032 0,30 Новые насосы более эффективны при откачке воды из рудника

    В статье описаны современные насосы для откачки воды из рудника, разработанные фирмой “Godwin Pumps Limited”. Приведены технические характеристики этих насосов. Показана их работа на золотом руднике в Австралии и на угольной шахте в Шотландии. (английский)

    ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

    24124 0,56 Система гранулирования шлака INBA-регулирование вредных выбросов

    Рассмотрены проекты установок грануляции и пути развития технологии гранулирования до ее современного состояния с конденсацией паровых выбросов. В статье приводится обзор результатов и разница между ними в случае грануляции горячей и холодной водой. (английский)

    24125 0,53 Совершенствование технологии еPTFE-мембран для улучшения процессов и уменьшения выбросов

    В статье описаны современные еРТFE-мембраны, используемые в фильтрах на фирме “BHA Group”, CША. Мембранные фильтры используются для очистки газов, выходящих из электродуговой печи. Показаны преимущества мембранных фильтров по сравнению с обычными фильтрами. (английский)


    Номер перевода Объем а.л. Наименование статьи, аннотация

    КОКСОХИМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23995 0,66 Численный анализ влияния воздуха, уваемого для частичного сжигания в форкамеру УСТК, на процесс дополнительного нагрева кокса

    Методика и результаты математического моделирования и расчета процесса в УСТК в рамках разработки технологии среднетемпературного коксования с дополнительной термообработкой кокса в УСТК. Сравнение процессов с вдуванием и без вдувания воздуха в форкамеру УСТК: поля скоростей и температур газовой и твердой фаз, состав газовой фазы, изменение содержания отдельных компонентов, химические реакции в разных зонах камеры УСТК. Эффект дополнительного нагрева кокса.. (японский)

    23996 0,53 Оценка повышения качества низкотемпературного кокса при вдувании воздуха в промышленную УСТК.

    Методика и результаты математического моделирования и промышленных экспериментов в рамках разработки технологии низкотемпературного коксования с дополнительной термообработкой кокса в УСТК (работа по национальному проекту "SCOPE 21"). Анализ распределения скоростей и состава газа в УСТК в условиях вдувания воздуха в форкамеру. Подтверждение эффекта нагрева и повышения качества кокса. Проверка применимости разработанной трехмерной математической модели. (японский)

    23997 0,74 Прочность кокса

    Обзор исследований, касающихся различных аспектов процесса коксования и свойств получаемого кокса и проведенных в Японии в связи с разработкой коксовой печи нового поколения (проект "SCOPE 21"): моделирование процесса коксования, получение формованного кокса, термическая подготовка шихты, использование неспекающихся и слабоспекающихся углей, влияние быстрого нагрева шихты на свойства кокса, изнашивание и разрушение кокса, прочность вещества кокса, ее измерение и расчет. (японский)

    23998 0,57 Разработка технологии нового поколения в производстве кокса (SCOPE 21)

    Общее описание работ, выполненных Федерацией черной металлургии Японии и Японским центром исследования угля в рамках национального проекта "SCOPE 21". Концепция разработки и схема процесса, главные этапы работы, основные характеристики опытного оборудования на разных этапах, некоторые результаты экспериментов (характеристика классификатора угля, температура подогрева шихты, выделение оксидов азота). Проектные параметры промышленного оборудования, экономичность. (японский)

    23999 0,56 Влияние состава угольной шихты и температуры подогрева на прочность кокса из шихты, подвергнутой быстрому подогреву

    Методика и результаты экспериментального исследования и математического моделирования процесса быстрого нагрева в трубчатом подогревателе в потоке горячего газа в рамках разработки технологии низкотемпературного коксования по проекту "SCOPE 21" в Японии. Подогрев и коксование двух- и многокомпонентных шихт из спекающихся и неспекающихся углей. Определение оптимального режима быстрого подогрева, оценка степени упрочнения кокса. (японский)

    24000 0,78 Оценка прочности и крупности кокса в процессе «SCOPE 21»

    Методика и результаты испытаний в большеобъемной однокамерной коксовой печи (полупромышленный образец) по проекту SCOPE 21", разрабатываемому в Японии. Испытания с коксованием шихт разного состава с содержанием некоксующегося угля 50% с задачей проверить возможность производства кокса заданной барабанной прочности и средней крупности. Оценка факторов повышения прочности в процессе SCOPE 21, влияние режимов подогрева шихты и температуры коксования, эффективность добавки антрацита и пека. (японский)

    АГЛОДОМЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24009 0,14 Спекаемость аглошихты. Влияние режимов агломерации

    Оценка спекаемости аглошихты как функции газопроницаемости аглошихты до зажигания. Уравнение кривых спекаемости. Зависимость кривых спекания от характеристик аглошихты. Факторы, влияющие на спекаемость. (английский)

    24010 0,12 Влияние железорудной мелочи «Мarra Mamba» на грануляцию аглошихты-1

    Был разработан целый ряд технологий, которые позволяют подробно изучать различные аспекты процесса грануляции. Они будут использоваться при проведении происходящих в настоящее время исследовательских работ для замера и достижения понимания влияния, которое железорудная мелочь руды «Марра Мамба» (Marra Mamba) оказывает на процесс грануляции. (английский)

    24011 0,15 Физические свойства и характеристики комкования лимонитовой железной руды

    Экспериментальное исследование факторов, влияющих на показатель комкуемости (GI) и показателя прочности при испытании на сбрасывание (SI) псевдоокатышей, полученных в окомкователе. (английский)

    24037 0,47 Работа доменной печи №4 на заводе фирмы «Nippon Steel» с высокой производительностью и высоким удельным расходом пылеугольного топлива

    Специфика завода и необходимость интенсификации плавки. Меры, принятые для обеспечения устойчивой работы печи, в том числе регулирование распределения шихты на колошнике, оптимизация состава шлака и условий выпуска продуктов, регулирование профиля зоны когезии и теплового режима горна, стабилизация режима вдувания ПУТ. (английский)

    24038 0,64 Работа доменной печи № 3 с высокой производительностью на фирме «China Steel Corporation»

    В статье описан современный подход к обеспечению высокой производительности доменной печи на фирме “China Steel Corporation”, Тайвань. Уменьшение количества шлака в печи, изменение порядка загрузки шихты, вдувание угля с низким содержанием летучих веществ. ( английский)

    24077 0,77 Запуск в эксплуатацию доменных печей компании «ISG Cleveland»

    Обзор плана запуска доменных печей С-5 и С-6 в эксплуатацию. Анализ новой корпоративной культуры компании ISG Cleveland и ее влияния на процесс производства чугуна. (английский)

    24078 0,76 Технология огнеупорной футеровки и охлаждение доменной печи: опыт Corus

    В статье описывается интегрированная концепция огнеупорной футеровки и охлаждения, первоначально разработанная и внедренная в промышленную практику компанией Hoogovens (Corus Ijmuiden). Данная технология также применялась во всех проектах доменных печей Danieli Corus, реализованных за последние 25 лет. (английский)

    24095 0,27 Новые доменные печи в Восточной Азии

    Технико-экономическое обоснование строительства нового завода с полным металлургическим циклом в Китае, новая доменная печь в Японии – первая за последние 25 лет – повторный ввод в эксплуатацию после расширения и капитального ремонта действующих доменных печей – это результаты современного напряженного баланса спроса и предложения для стальной продукции и в Китае, и в Японии. Новости из Восточной Азии в последнее время часто связаны с проектами расширения мощностей производства стали. (английский)

    24136 0,25 Моделирование процесса грануляции железной руды методом цифровых элементов (DEM)

    Определение основных факторов процесса гранулирования и анализ скорости гранулирования с помощью компьютерного моделирования (метод цифровых элементов - DEM) с прослеживанием за перемещением каждой гранулы, и наблюдением за движением гранулы в барабане. (японский)

    24137 0,45 Характеристики рудных зародышей, необходимые для спекания аглошихты с высоким содержанием лимонита

    В связи с регулированием ассимиляции при высокой доле в аглошихте лимонита, был выполнен анализ скорости такой ассимиляции лимонита, на основании чего проведено подробное исследование жидкотекучести расплава в зависимости от количества в нем твердой фазы. Было найдено, что можно получать хорошую структуру аглоспека, обеспечивая жидкотекучесть расплава за счет наличия в аглошихте плотной крупной руды. (японский)

    24138 0,34 Процесс формирования структуры пористости спекаемого слоя и подход к ее регулированию

    Текст выступления на очередной конференции Института черной металлургии Японии. Экспериментальное исследование и компьютерное моделирование процесса спекания с ориентацией на высокое содержание руды Марра Мамба. Изучение процесса формирования структуры пористости при спекании газопроницаемого слоя, содержащего крупные плотные частицы (окатыши). Рентгеновская компьютерная томография, расчет по программе для термогазодинамических расчетов. (японский)

    СТАЛЕПЛАВИЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23947 0,83 Пуск и результаты эксплуатации стеновых форсунок «Cojet» на печи «Consteel»

    На предприятии компании «Нукор Стил» (Nucor Steel) в Хертфорде была запроектирована и установлена система вдувания газа «КоуДжет» (CoJet) с тремя форсунками. В настоящей статье приводится подробное описание пуска и результатов эксплуатации первой печи «Констил» (Consteel), на которой была успешно применена технология с многофункциональной стеновой горелкой и/или фурмой. (английский)

    23948 0,70 От доменной печи к электродуговой печи: переход от завода с полным металлургическим циклом к мини-заводу

    В статье описана современная ситуация с производством стали. Показаны возможности сокращения издержек при использовании процессов «Consteel” и «Fasteel”. Описан вариант остановки доменных печей и кислородных конвертеров. Приведены характеристики процесса «Consteel”. (английский)

    23982 0,66 Усовершенствованный воронкообразный кристаллизатор для отливки тонкого сляба

    В статье описаны характер и механизм износа кристаллизаторов на тонкослябовых УНРС. Концепция разработки и отдельные конструктивные особенности усовершенствованного кристаллизатора, направленные на получение равномерного температурного распределения, уменьшение выпучивания, растрескивания и износа, повышение стойкости. Результаты промышленных испытаний. (английский)

    23986 0,55 Новая УНРС № 3 для отливки широких слябов в сталеплавильном цехе № 3 фирмы «Wisco» (КНР)

    В статье приведены основные характеристики УНРС № 3 с прямолинейным кристаллизатором с изгибом для отливки широких слябов, порядок успешного пуска УНРС и перечень новых технологий, использованных на данной УНРС с помощью фирмы VAI. Вместе с этим рассмотрены вопросы производства и характеристики качества отливаемых на УНРС № 3 слябов. (английский)

    23987 0,42 Усовершенствование валков УНРС от ее головной части до горизонтальных секций

    Благодаря тесному сотрудничеству заказчиков и производителей валков по улучшению и созданию новой продукции, осуществлены различные модернизации валков, от опорных под кристаллизатором до валков в горизонтальных секциях. (английский)

    23988 0,35 Повышение качества поверхности непрерывнолитых слябов из среднеуглеродистой стали

    Для устранения проблемы качества поверхности среднеуглеродистой стали фирмой "Кракатау Стил" были оптимизированы условия разливки: скорость разливки, температура разливки, характеристики вторичного охлаждения и настройка валковых секций. В данной статье авторы описывают некоторые меры, направленные на повышение качества поверхности слябов из среднеуглеродистой стали – путем оптимизации процесса разливки и поддержания определенных характеристик самих УНРС. (английский)

    23989 0,52 Современный пакет оптимизации для непрерывной разливки коррозионностойкой стали на фирме «Оутокумпу Стейнлесс Тонио» ( OSTo)

    В статье рассмотрено управление технологическими процессами и работа модулей для УНРС (мягкое обжатие DynaGap , модель вторичного охлаждения DynaCSR, технология предотвращения прорывов MoldExpert и наблюдения за характером трения, гидравлическое устройство качения DynaFlex, технология регулировки ширины кристаллизатора Dyna Width, контроль уровня металла LevCon) фирмы VAI. (английский)

    24019 0,67 Влияние возраста ковша на образование неметаллических включений в процессе ковшевой обработки

    Для проверки воздействия ковшевого гарнисажа на образование неметаллических включений в процессе ковшевой обработки фирмой "Уддехольм туллинг АВ", Швеция, было проведено экспериментальное исследование и сделан вывод о том, что ковшевой гарнисаж является основным источником неметаллических включений в инструментальной стали в процессе ее ковшевой обработки. (английский)

    24020 0,55 Моделирование теплового излучения в дуговой печи

    С целью количественного описания лучистого теплообмена внутри дуговой печи была разработана модель излучения, которая, позволяет определять теплоотвод водоохлаждаемыми панелями и сводом. Модель позволяет также оценивать влияние длины дуги, а также высоту вспененного шлака на огнеупорных стенках и определять температурное распределение в различных участках печи. (английский)

    24122 1,26 Компьютерная оптимизация режима кислородной продувки конвертера для ограничения выбросов

    Опыт фирмы Ispat Inland, США, по снижению интенсивности выбросов. Анализ производственной информации и выработка концепции уменьшения выбросов. Разработка модели с использованием аппарата нечеткой логики для выдачи рекомендаций по режиму продувки. Изучение причин выброса, выработка модели расчета режимов продувки с подавлением выброса. Другие меры, направленные на уменьшение выбросов. Влияние новых режимов на продолжительность плавки, выход годного и др. показатели (английский)

    24123 0,49 Усовершенствование конвертерного процесса фирмой «Сидерар»

    В статье подведены итоги, полученные после ряда мер по усовершенствованию процесса продувки на двух конвертерах LD-LBE сталеплавильного цеха фирмы "Сидерар". Использование марганцевой руды в конвертере вместо доменной печи позволило лучше контролировать окисление в ванне, что дает экономические и металлургические преимущества. Добавление оборотного шлака в качестве флюсующего материала, оказалось полезным с точки зрения снижения образования настылей. Была внедрена частичная замена железной руды ломом, что сокращает производственные расходы. (английский)

    ПРОКАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24103 0,84 Разработка межклетевого измерителя скорости для чистовой группы полосового стана горячей прокатки

    Описание разработки, выполненной на фирме Sumitomo Metal Industries, Япония. Принципиальная схема лазерного допплеровского измерителя скорости, требования к измерителю на полосовом стане горячей прокатки. Выбор места установки, компоновка, меры защиты от высокой температуры и прокатной эмульсии. Схема обработки сигнала, меры повышения точности на этой стадии; устранение погрешности, связанной с наличием петледержателя и колебаниями полосы при прокатке. Опытная проверка точности измерения. (японский)

    24105 0,51 Оптимизация программы прокатки непрерывного стана холодной прокатки полос

    Известные методы оптимизации программы прокатки, их ограничения и недостатки. Описание оптимизации с применением метода последовательного квадратичного программирования. Основные уравнения, описывающие усилие прокатки и ток электродвигателя привода клети. Оптимизация режима прокатки на пятиклетевом непрерывном стане на заводе фирмы Kobe Steel в Какогава, Япония. Представление оценочной функции и граничных условий, величины параметров, результаты расчета. Достигнутый эффект. (японский)

    24106 0,79 Техника обнаружения внутренних дефектов в тонколистовой стали в реальном времени с использованием линейки ультразвуковых зондов

    Описание разработки, реализованной на металлургическом комбинате фирмы JFE Steel в Тиба, Япония. Система дефектоскопии тонких горячекатаных полос перед холодной прокаткой. Применение вертикальных зондов с раздельными передатчиком и приемником, расположенными встречно по обе стороны полосы, с линейным фокусированием пучка излучения. Результаты лабораторных и промышленных испытаний. Проверка воспроизводимости результатов и выявляемости дефектов типа неметаллических включений. (японский)

    24109 0,57 Расчетные критерии для сопротивления контактной усталости опорных валков

    Посредством изучения данных заводской практики, определения режимов нагружения и трибологических условий на поверхности соприкосновения рабочих/опорных валков, а также в результате теоретического и экспериментального исследования механизмов контактов устанавливали расчетные критерии для предупреждения возникновения поверхностных повреждений опорных валков, которые могут привести к их разрушению. Практические количественные рекомендации для механического и микроструктурного проектирования бейнитной стали для опорных валков, методики перешлифовки опорных валков, а также относительно шероховатости поверхности рабочих и опорных валков прокатного стана. (английский)

    24110 1,02 Термомеханическая обработка балок из высокопрочной низколегированной стали

    В статье описан современный метод термомеханической обработки широкополочных балок на фирме “Nucor-Yamato Steel”, США. Эта обработка позволяет повысить ударную вязкость сердцевины балки. Показана эффективность микролегирования стали ниобием. (английский)

    24111 0,79 Техника измерений для повышения качества конечного продукта и стабильности технологического процесса

    Описание систем измерений, примененных на полосовом стане горячей прокатки на заводе фирмы Salzgitter Flachstahl, ФРГ, в период реконструкции, предпринятой в последние три года. Перечень нового оборудования и систем технологического контроля. Критерии выбора систем измерений. Модели регулирования профиля, формы в плане и плоскостности. Многоканальная система контроля поперечного профиля полос, система измерения плоскостности - принцип измерения, структура, некоторые характеристики (английский)

    24112 0,53 Первый европейский мини-завод для производства катанки и мелкосортного проката с применением бесконечной прокатки

    Halyvourgiki Inc. – лидирующий производитель стали в Греции – недавно запустил в эксплуатацию новый мини - завод производительностью 500 тыс.т стального проката в год. Это первое в Европе оборудование, на котором возможно проводить бесконечную прокатку катанки и мелкосортных профилей. Такой непрерывный процесс прокатки уже успешно применяется на других заводах в Европе, но - за исключением Halyvourgiki Inc.- только для производства круглого проката. (английский)

    24113 0,62 Начало производства горячекатаных полос двухфазной стали в Индии на стане Ispat Industries Ltd.

    Разработка специальной технологии MPS.Dolvi применительно к производству горячекатаных полос двухфазной стали. Модернизация сталеплавильного производства. Анализ механических свойств стали. Перспективы гибкого и экономичного производства марок сталей с высокой добавленной стоимостью, включая IF-стали (без фаз внедрения), а также высококремнистые и коррозионностойкие стали. (английский)

    24114 0,55 Интегрированный агрегат прокатки, отжига и травления

    Мировое производство коррозионностойких сталей представляет собой растущий рынок. Однако уменьшение разницы между стоимостью сырьевых материалов и продажной ценой холоднокатаной полосы из коррозионностойкой стали требует повышения суммарной производительности для снижения издержек. Интегрированные агрегаты прокатки, отжига и травления являются наиболее экономичным решением для крупномасштабного производства продукции из коррозионностойких сталей. Подробно рассмотрены все три концепции таких агрегатов и особенности оборудования, включенного в состав интегрированных агрегатов прокатки, отжига и травления. (английский)

    ТРУБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    23961 0,06 Система быстрой замены универсальных соединений трубных станов

    Краткое описание системы быстрой замены универсальных соединений в формовочных клетях трубных станов. (английский)

    23962 0,15 Новое решение проблемы защиты концов труб. Новое поколение валков трубных станов

    1. Защита концов труб посредством металлического предохранителя фасок и резинового листа. 2. Валки из специальных инструментальных сталей, изготовленные с применением новейших методик термообработки (при особо низких температурах) (английский)

    23963 0,14 Чистая лазерная резка тонкостенных труб

    Трубы можно резать с использованием самых разнообразных операций. Выбор подходящей технологии зависит от способа дальнейшей обработки и последующих потребностей пользователя. Новая система лазерной резки «Тьюбимэтик РСи» (Tubematic RC) фирмы «Трампф» (Trumpf) представляет собой машину, которую следует выбирать в том случае, когда требуется и имеет особо важное значение резка тонкостенных труб, в особенности тонкостенных труб из нержавеющей стали, с получением чистого среза без деформации. (английский)

    24017 0,19 Оборудование для нового завода по производству труб большого диаметра в России

    В данной статье кратко сообщается о поставке полного комплекта оборудования для нового трубного завода в Колпино (Санкт-Петербург) производительностью 450 тыс. т/год прямошовных труб диам. 610-1422 мм, с толщиной стенки до 40 мм и длиной до 18,3 м. Использован новый способ формовки труб; сварка – под флюсом. Изготовитель оборудования гарантирует высочайшее качество труб, превосходные механические и физические свойства. (немецкий)

    24044 0,59 Горячая ковка фитингов из цельнотянутых труб

    В статье описана современная технология ковки фитингов из цельнотянутых труб. Показаны различные варианты ковки тройников. Приведена математическая модель деформации. Описаны свойства и микроструктура фитингов, получаемых при разных вариантох ковки. (английский)

    МЕТИЗНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24039 0,13 Измерительная видеотехника для тестирования волочильных агрегатов

    В данной заметке кратко описывается применение видеоаппаратуры для измерения смещений и деформации узлов волочильных станов и качественного и количественного их анализа с помощью специальной системы оценки изображений. Данный способ позволяет быстро оценивать состояние оборудования, а также качество изготовляемой проволоки. Аппаратура проста в пользовании и отличается мобильностью. (немецкий)

    24040 0,22 Фосфатирование нанесением фосфата цинка остается важной частью качественного массового производства

    В данном интервью сообщается о причинах предпочтения способа фосфатирования нанесением фосфата цинка (наличие оборудования для очистки сточных вод), рассматриваются достоинства механических способов очистки поверхности проволоки, поднимается проблема регенерации порошкообразной мыльной смазки, отмечается тенденция к системным решениям в выпуске продукции на предприятиях проволочной промышленности. (немецкий)

    24041 0,24 Защита от коррозии без применения хрома

    В данной статье говорится о «вынуждаемой» необходимости перехода на покрытия, не содержащие хром (VI), позволяющие оптимизировать прочие параметры антикоррозионной защиты и получать покрытия с дополнительными свойствами. Приводится многоступенчатая схема разработки и внедрения таких покрытий. (немецкий)

    24042 0,66 Плазменная обработка проволоки

    В статье рассматриваются разные аспекты лазерной технологии, в том числе в области обработки проволоки (термообработка, очистка поверхности, включая удаление окалины, загрязнений и обезжиривание). Подчеркивается ее гибкость, эффективность, высокая рабочая скорость лазерных установок, возможность работы в технологическом потоке. (немецкий)

    24050 0,14 Волочение проволоки при меньшем угле рабочей зоны проволоки

    В статье описано современное волочение проволоки из высокоуглеродистой стали на фирме “Wire Tech-nology», Германия. Показаны преимущества процесса волочения при меньшем угле рабочей зоны волоки. Приведены результаты процесса волочения такойпроволоки. (английский)

    24051 0,31 Барабан для упаковки без кручения

    В статье описана современная упаковка проволоки без кручения. Технология такой упаковки разработана фирмой “Darius Technologies”, Франция. Создан новый конический барабан, позволяющий повысить экономические показатели и улучшить защиту окружающей среды. Описаны преимущества технологии. (английский)

    ПРОИЗВОДСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕУПОРОВ

    24072 0,26 Оборотное использование стоков механической обработки огнеупоров

    Опыт предприятия вирмы "Yotai Refractories", Япония, по оборотному использованию стоков и отходов, образующихся при резке и шлифовании глиноземистых формованных огнеупорных изделий. Описание установки с фильтр-прессом для очистки стоков: схема процесса очистки, некоторые конструктивные особенности оборудования, техническая характеристика, результаты эксплуатации в течение одного года. (японский)

    24073 1,05 Современное состояние производства магнезиального клинкера из морской воды

    Обзорный материал. Главные виды магнезиального сырья, история разработки и развития технологии получения оксида магния из морской воды, области промышленного применения, направления технических разработок. Конкурентное развитие производства оксида магния из ископаемого сырья и из морской воды, типичные свойства основных продуктов. Современное состояние производства в мире и в Японии, его перспективы. (японский)

    24074 0,42 Совершенствование огнеупоров плит скользящих затворов для сталеразливочных ковшей

    Опыт фирмы "Sumitomo Metal Industries", Япония, по повышению стойкости плит из Al2O3-ZrO2-C - огнеупора (работа связана с проведенной реконструкцией УНРС в конвертерном цехе №1 завода в Касима). Анализ характера износа, меры по повышению термостойкости и коррозионной стойкости. Уменьшение диаметра отверстия в плите, переход на двухплитовую конструкцию вместо трехплитовой, изменение формы плит. Достигнутые результаты. (японский)

    24154 0,18 Влияние новейших видов синтетического глиноземистого сырья на тенденции в области футеровок сталеразливочных ковшей в Европе

    Некоторые главные тенденции в сталеплавильном производстве и внепечной обработке и связанные с ними требования к ковшевым огнеупорам. Преимущества огнеупоров на основе синтетического оксида алюминия перед корундовыми, андалузитовыми и др. Достоинства монолитных ковшевых футеровок, применение глиноземистого сырья для днищ, малоцементные и бесцементные составы, новые вяжущие. Отказ от керамических волокон и поиск альтернативных материалов. (английский)

    24155 0,29 Тенденции совершенствования алюминаткальциевого цемента (САС) высокой чистоты огнеупорного назначения

    Изменение технологии в отраслях-потребителях огнеупоров и его влияние на производство огнеупоров. Увеличение доли монолитных огнеупоров, направления их совершенствования: повышение технологичности при укладке, улучшение характеристики набора прочности. Вяжущие и добавки в малоцементных бетонах, их влияние на удобоукладываемость. Оптимизация удобоукладываемости и твердения, влияние цемента и добавок на набор прочности. (английский)

    24156 0,49 Новая концепция теплоизоляции сталеразливочных и промежуточных ковшей

    Сравнительная оценка низкоплотных теплоизоляционных плит, широко используемых в ковшевых футеровках, и высокоплотных жестких плит ISOMAG 70. Оценка температурного режима и напряжений в футеровке без теплоизоляции и с теплоизоляцией, сравнительная оценка тепловых потерь при наличии и отсутствии теплоизоляции и с изоляцией из разных материалов. Стабильность тепловых и механических свойств материала ISOMAG 70. (английский)

    МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ И ТЕРМООБРАБОТКА. НОВЫЕ СТАЛИ

    24045 0,79 Влияние марганца на вязкость стали, раскисленной титаном, в имитируемой зоне термического влияния при сварке с большой погонной энергией

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования. Имитация термического цикла при сварке с заданием разных максимальных температур цикла. Изучение связи между содержанием марганца в стали, максимальной температурой цикла сварки, типом микроструктуры в зоне термического влияния, содержанием отдельных структурных составляющих и вязкостью металла при испытании по Шарпи. Поиск оптимального содержания марганца (японский)

    24060 0,20 Оценка бактерицидности в одинаковых условиях серебро и медьсодержащих сталей

    В результате выполнения оценки бактерицидности серебро- и медьсодержащих коррозионностойких сталей, были получены следующие результаты: при вынесении оценки в одинаковых условиях серебро- и медьсодержащие коррозионностойкие стали обнаруживают бактерицидное действие; найдено, что результаты экспериментов нестабильны и зависят от метода обработки поверхности образца перед экспериментом; в случае вынесения оценки бактерицидности металлических материалов необходимо принимать в расчет нестабильность поверхности образца. (японский)

    24061 0,36 Сохранение продуктов питания с помощью серебросодержащих материалов

    Выполнено исследование: возможности предотвращения порчи пищевых продуктов, при хранениеи их в посуде, изготовленной из бактерицидной серебросодержащей коррозионностойкой стали, разработанной фирмой "Кавасаки сэйтэцу". (японский)

    24063 0,45 Антибактериальная способность штампованных и механически полированных изделий из медьсодержащей листовой стали

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования. Оценка влияния различных операций механической обработки (листовой штамповки, станочного шлифования, дробеструйной обработки, ручного полирования шкуркой) и обезжиривания на антибактериальные свойства листовой стали. Условия обработки и причины ослабления антибакретиальных свойств, поиск способов ее сохранения или восстановления. (японский)

    24062 0,29 Антибактериальные свойства нержавеющей стали с тонкодисперсными частицами

    Методика и результаты лабораторных и полевых испытаний нержавеющей стали с 0,04 масс. % диспергированного серебра. Сравнительные испытания антибактериальной способности ионов различных металлов. Испытание стали с добавкой серебра на антибактериальный эффект по отношению к кишечной палочке и другим бактериям, проверка коррозионной стойкости. Сравнительные испытания в условиях реальной больницы. Подтверждение положительного эффекта. (японский)

    24064 0,44 Антибактериальная способность спеченных материалов, содержащих фотокатализатор

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования. Изучение керамических (на основе диоксида кремния) и металлических (на основе нержавеющей стали) порошковых смесей и спеченных образцов, содержащих различные антимикробные добавки. Сравнительная оценка немедленного и замедленного воздействия разных композиций на кишечную палочку, эффективность в порошкообразном и спеченном состоянии. (японский)

    24065 0,97 Влияние термомеханической обработки и старения на микроструктуру и дисперсионное твердение Cu-в стали

    В статье описана современная термомеханическая обработка малоуглеродистой низколегированной стали в Индии. Показано влияние этой обработки и старения на механические свойства стали. Приведены различные варианты термомеханической обработки и полученные результаты. (английский)

    24066 0,51 Влияние ванадия на механические характеристики и коррозионные свойства углеродистых сталей

    Коррозионные характеристики сталей были исследованы по влиянию науглероживания и концентрации хлоридных ионов на ток пассивации и питтинговый потенциал. Эксперименты с коррозией были выполнены с применением технологии анодной поляризации в растворе Са(ОН)2. Полученные результаты показали, что ванадий улучшает механические характеристики углеродистых сталей в значительной степени. Был сделан также вывод о том, что легирование ванадием уменьшает ток пассивации и повышает сопротивление питтинговой коррозии. (английский)

    ГОРНОРУДНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24016 0,52 Слежение за взорванной рудой и отходами

    Шахта «Кеми» (Kemi) финской компании «Оутокумпу» (Outokumpu), отвечающая современному уровню развития науки и техники, служит испытательным полигоном для проверки и опробования новых технологий. В связи с переходом от карьерной разработки к подземной выработке, что произошло в результате сокращения запасов руды, лежащих на поверхности, был применен новый способ выемки с использованием бурения нисходящих шпуров на очистных работах с длиной скважин 4 – 25 м в составе процесса разработки уступами с закладкой. Приводится также описание работы используемого на шахте оборудования. (английский)

    24033 0,37 Агрегаты с электрическим приводом

    В статье описаны современные самосвалы и погрузчики, разработанные фирмой “Caterpillar”, CША. Приведены данные об агрегатах с механическим приводом. Показаны возможности создания агрегатов с электрическим приводом. Описаны возможные технические характеристики. (английский)

    24047 0,91 Скандинавские производители экспортируют оборудование и услуги

    В статье описаны современные дизельные двигатели, используемые на горных машинах. Показаны их преимущества по сравнению со старыми двигателями. Описано оборудование для бурения. Охарактеризованы новые насосы и транспортное средство для перевозки персонала. (английский)

    24048 0,26 Проведение испытаний гидравлической бурильной машины на подземных разработках

    В статье приводятся данные, полученные при проведении демонстрационных работ с использованием нового бурового молотка фирмы «Атлас Копко» (Atlas Copco) модели «Си-Оу-Пи 3038» (СОР 3038) и дается описание характерных особенностей его конструкции. (английский)

    ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

    24145 0,57 Утилизация побочной продукции черной металлургии-несколько практических разработок и нерешенные вопросы

    Задача черной металлургии состоит в выработке побочных материалов в формах, приемлемых для повторной переработки или утилизации в других отраслях, чтобы количество отходов, подлежащих захоронению, было сведено к минимуму. Эти меры были бы облегчены в случае проведения эффективных программ по исследованию и разработкам, а также в случае положительных импульсов со стороны природоохранных норм. (английский)


    Номер перевода Объем а.л. Наименование статьи, аннотация

    КОКСОХИМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24180 0,67 Разработка технологии переработки отходов пластика в химическое сырье в коксовых печах

    Описание разработки и промышленного внедрения технологии переработки отходов пластмассовой тары и упаковки на заводах фирмы Nippon Steel, Япония. Специфика коксохимического производства и возможности переработки пластика. Результаты лабораторных и промышленных экспериментов по переработке отходов пластика: предварительная обработка, материальный баланс переработки, поведение хлора. Оценка эффективности: уменьшение энергопотребления, уменьшение выброса углекислого газа. (японский)

    23201 0,30 Пути и средства повышения производительности коксовых печей

    1.Расширение марочного состава угольной шихты: а) введение в угольную шихту углей с низким выходом летучих; б) введение в угольную шихту нефтяного кокса. 2. Увеличение плотности загрузки. 3.Уменьшение влажности угольной шихты. 4. Регулирование размеров частиц угольной шихты. 5.Добавка масла в угольную шихту. Положительные и негативные аспекты каждого способа и контрмеры. (английский)

    24223 0,15 Изучение эффекта смешивания углей с применением метода высокотемпературного отображения на основе ЯМР

    Краткое изложение методики и результатов лабораторного экспериментального исследования с целью изучить применимость метода высокотемпературной ЯМР-визуализации к оценке характеристики размягчения и плавления многокомпонентных угольных шихт и последующего расчета шихты по данным ЯМР-визуализации отдельных сортов углей. Выявление корреляционных зависимостей между свойствами однокомпонентных и многокомпонентных шихт. (японский)

    24225 0,12 Количественная оценка дефектов в коксе и их влияния на прочность кокса

    Описание методики количественной оценки дефектов в коксе, как одного из факторов, влияющих на его прочность. Классификация дефектов в коксе, предлагаемые структурные параметры, характеризующие наличие и влияние дефектов разных видов. Подтверждение корреляционной связи между выбранными структурными параметрами и показателем барабанной прочности кокса. (японский)

    24226 0,14 Производство высокопрочного кокса с высокой реакционной способностью посредством применения добавки окомкованного угля

    В результате добавки в обычную угольную шихту окомкованного угля, в котором частицы легко спекающегося угля покрыты частицами дешевого, трудно коксующегося угля с высоким выходом летучих компонентов, стало возможно производить высокопрочный кокс с высокой реакционной способностью без улучшения качества исходной угольной шихты. (японский)

    24227 0,15 Изучение деформации коксового пирога при подаче кокса

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования с коксованием шихт в малоразмерной печи и оценкой энергосиловых параметров процесса выдачи кокса на специальной опытной установке. Измерение усилия выталкивания, продольной деформации сжатия коксового пирога, нагрузок на боковые стены и днище камеры. Оценка связи этих параметров со свойствами угольной шихты и условиями коксования. (японский)

    24228 0,13 Описание машины нового типа для ремонта коксовых печей керамической наваркой

    Разработка новой машины для горячего ремонта на заводе Какогава фирмы Kansai Coke and Chemicals, Япония. Недостатки имеющегося оборудования для ручного и механизированного ремонта, требования к вновь проектируемой машине. Общее описание торкрет-машины с фурмой, вводимой через загрузочные люки коксовых печей. Отличительные особенности и достоинства машины. (японский)

    АГЛОДОМЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24196 0,59 Железорудные окатыши на бентонитовой связке

    Поскольку спрос на сталь стремительно повысился, потребность в железной руде увеличилась, производители железорудных окатышей обеспечивают достаточно стабильный спрос на бентонит. В результате последних достижений в технологии сталеплавильного производства может возникнуть угроза замещения доменной плавки на альтернативные процессы производства чугуна, тем не менее, при условии расширения панорамы использования железорудных окатышей, использование бентонита кажется гарантированным. (английский)

    24200 0,59 Окомкование гетерогенных железных концентратов для доменного производства

    В статье рассматривается возможность смешивания разновидностей высокобаритовой железной руды и кремнистой железной руды, которые в чистом виде не пригодны для использования в качестве материала для завалки в доменную печь, для последующего использования при изготовлении окатышей с приемлемыми механическими свойствами и химическим составом для доменного производства. (английский).

    24304 1,45 Будущее доменного процесса. Варианты уменьшения выбросов (СО2)

    В статье описана современная ситуация с производством чугуна в доменных печах. Показана необходимость уменьшения выброса диоксида углерода. Указана необходимость создания новых доменных процессов («Финка», «Лью», «Квина» и др.). Намечены пути решения этой задачи. (английский)

    24305 0,50 Влияние вдувания природного газа на рабочие параметры доменной печи

    Анализ работы доменных печей №№3 и 4 на фирме Egyptian Iron and Steel Company, Египет, с вдуванием природного газа в дутье, с обогащением и без обогащения кислородом. Математическая модель расчета теоретической температуры горения перед фурмами. Оценка эффективности вдувания природного газа, расчет оптимального режима. (английский)

    24237 0,67 Фирма «Messabi Nugget»: новая эра в производстве железосодержащего сырья

    В статье описан современный процесс производства кускового железосодержащего сырья, получаемого из железорудной мелочи и пылевидного угля. Производство стали из этого сырья в электродуговой печи дешевле обычного производства. Обеспечивается экономия энергии. (английский)

    24345 1,30 Производство чугуна в странах Северной Америки

    Обзор достижений, состояния и перспектив производства чугуна по доменной и бездоменным технологиям в странах Североатлантической зоны свободной торговли. Показатели работы доменных печей, экономические и технические тенденции в отрасли, меры по преодолению дефицита кокса, новые технологии ремонта. Развитие бездоменных процессов и использование продукта. (английский)

    24346 0,75 Последние достижения в эксплуатации доменных печей Японии и инновационные эксперименты на перспективу

    Черная металлургия Японии в области производства чугуна имеет долгую историю внедрения новых и инновационных технологий. Подобные новые технологии, внедряемые в последнее десятилетие, включают меры по использованию более дешевого и менее высококачественного сырья и топлива, меры по увеличению срока службы доменных и коксовых печей, по экономии энергии, использованию отходов и решению проблем по охране окружающей среды. (английский)

    СТАЛЕПЛАВИЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24128 0,57 Дефосфорация расплавленной стали шлаками Вао-СаО-СаF2

    В статье описан современный процесс дефосфорации стали, разработанный в КНР. Приведены результаты исследований этого процесса. Определены закономерности в дефосфорации стали. (английский)

    24170 0,41 Опыт эксплуатации системы горелочных коробок PTI

    Совершенствование системы стеновых топливно-кислородных горелок на дуговой печи с трансформатором мощностью 45 МВА. Описание горелочно-инжекторных блоков для расплавления лома, продувки кислородом и вдувания кокса в шлаковый слой. Некоторые технические характеристики и конструктивные особенности, схема размещения, результаты первого года эксплуатации. (английский

    24176 1,51 Достижения в области внепечной обработки и непрерывной разливки стали

    Отчет о конференции Металлургической ассоциации Шеффилда (SMEA), Великобритания. Тематика конференции: внепечная обработка стали, развитие технологических маршрутов, повышение качества стали, оптимизация характеристик непрерывной разливки. Краткое изложение выступлений: общие задачи черной металлургии Евросоюза, отдельные вопросы совершенствования технологии и оборудования, реконструкция и ввод новых агрегатов. (английский)

    24177 0,48 Концепция компактной УНРС для увеличения производительности и гибкости производства слябов

    Компактная УНРС (VAI), отвечает всем требованиям, предъявляемым к современным УНРС. На одном и том же оборудовании при высокой производительности можно разливать как слябы небольшой ширины, так и широкие слябы. Пространственные требования для компактной УНРС существенно уменьшаются по сравнению с обычной двухручьевой УНРС, и в пересчете на одинаковые производственные площади ее производительность приблизительно на 40 % выше. Каждый ручей компактной УНРС может управляться независимо и работает при оптимальных параметрах разливки, что заметно улучшает эксплуатационную гибкость. (английский)

    24178 0,84 Развитие производства проката на заводе компании Outokumpu Stainless в Шеффилде

    На заводе компании Оuotokumpu Stainless Melting and Continuous Casting в Шеффилде была проведена перекомпоновка оборудования с целью обеспечения технологической схемы производства сортового проката, соответствующего мировым стандартам, “в одном месте”. Действующее плавильное оборудование включало шестиручьевую УНРС, специально предназначенную для непрерывной разливки заготовок с электромагнитным перемешиванием и поворотным холодильником, для обеспечения возможности производства широкого сортамента марок сталей. Описаны успешное планирование, ввод в эксплуатацию, а также усовершенствования технологического процесса.

    24179 0,83 Техника управления процессами в производстве тонких полос на Tangshan Iron & Steel Co. в Китае

    Описание литейно-прокатного агрегата для производства тонких полос, введенного в строй на заводе в Таншане. Общие сведения о проекте, фирмы-поставщики оборудования, основные характеристики агрегата. Описание механического оборудования, электрооборудования и системы автоматизации: основные характеристики, некоторые отличительные особенности. Структура и функции многоуровневой системы управления, ее работа при полунепрерывной прокатке с перенастройкой толщины на ходу. (английский)

    24185 0,7 Промышленное применение сверхзвуковой фурмы – система КТ – числовое моделирование, практика эксплуатации, результаты и перспективы

    В последнее время в дуговых электропечах широко применяется использование химической энергии в качестве дополнения к электрической дуге. Был предложен целый ряд технологий с использованием стационарных монтируемых в стенке печи фурм, которые способны подавать кислород в ванну расплавленной стали со сверхзвуковой скоростью. Характерная особенность этих фурм заключается в том, что струя окружена факелом пламени и горячими продуктами сгорания. Поток кислорода сохраняет свое сцепление, проходя через объем печи и достигая ванну жидкого металла. В статье представлены результаты проведения имитационных расчетов и работ по моделированию с целью определения основных направлений и мер по улучшению сцепления струи. (английский)

    24192 0,55 Состояние с электродуговым производством стали в Северной Америке

    Приведены результаты выполненного (исследовательским институтом AIM Market Research) исследования электросталеплавильных цехов в Северной Америке для оценки текущего состояния производственного оборудования (включая типы дуговых печей, массу плавки, методы выпуска стали, число плавок в сутки, использование различных вспомогательных технологий, расход энергоносителей, занятый персонал, типы производимых сталей и т.д.). (английский)

    24193 0,99 Критерии эффективности использования энергии в дуговых электропечах

    Одним из наиболее важных вопросов, которые существуют в электросталеплавильном производстве, является вопрос о том, как увеличить эффективность использования энергии в дуговых электропечах. В работе описаны методики для определения, путем проведения проектно-конструкторских исследований параллельно с изучением сбалансированных величин подводимой и потребляемой энергии, специальных ?-коэффициентов для оценки эффективности использования энергии от отдельных источников, таких как электрические дуги, кислородно-топливные горелки, экзотермические химические реакции и пр., с целью поиска путей возможного дальнейшего увеличения эффективности использования подводимой энергии. (английский)

    24198 0,5 Новый египетский металлургический минизавод в Аин Сухна

    Новый минизавод Ezz Flat Steel в Аин Сухна производит плоскокатаную продукцию с высокоточными размерами и необходимыми механическими характеристиками в соответствии со всеми требования по качеству. Проблемы с внутренним качеством или качеством поверхности, а также точностью размеров – полностью отсутствуют. (английский)

    24272 0,56 Технология литья широкого сляба для повышения качества автолиста

    Описание реконструкции слябовой УНРС, направленной на повышение качества автолиста и продукции по стандарту API: многорежимная система ЭМП в кристаллизаторе, стопорное регулирование расхода стали, механизм и режим качания кристаллизатора, мягкое динамическое обжатие в ручье, абразивная зачистка горячего сляба. Эффективность нового оборудования и средств управления разливкой. (английский)

    ПРОКАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24204 0,60 Современная горячая прокатка полосы и толстого листа на станах Стеккеля и толстолистовых станах Стеккеля

    Рассмотренные решения стана Стеккеля и толстолистового стана Стеккеля предлагают широкий диапазон привлекательных вложений для производства новой стальной продукции, а также для проектов расширения объема производства металлургических заводов. Различные конфигурации станов позволят производить углеродистую, коррозионностойкую или специальную сталь как в виде полосы, так и в виде толстого листа. Ряд инновационных конструктивных решений наряду с современным технологическим контролем и моделями оптимизации обеспечивают достижение необходимой производительности и качества продукции. (английский)

    24354 0,32 Основные характеристики и эксплуатационные показатели активной туннельной печи ATF

    Представлен обзор технологии Techint ATF, в котором описаны основные компоненты, соответствующая cистема обеспечения безопасности и термические характеристики активной туннельной печи. Cравнение технологий нагрева. Особое внимание уделено результатам, достигнутым на полосовом стане горячей прокатки (Carinox). (английский)

    24355 0,36 Модернизация дрессировочного стана в Венгрии

    Дрессировочный стан компании DWA, Венгрия, был модернизирован VAI с использованием нового оборудования и автоматизированных систем управления технологическими процессами для улучшения формы полосы, качества поверхности и точности удлинения полосы. Представлены схемы и краткое описание установленного оборудования и автоматических систем. (английский).

    24397 0,99 Специфика охлаждения ламинарным потоком широких полос большой толщины

    Опыт изучения и совершенствования системы ламинарного охлаждения на отводящем рольганге прокатного стана Стеккеля на заводе фирмы Nucor Steel в Тускалуза, США. Необходимость модернизации системы в связи с наращиванием мощностей по выплавке и разливке. Изменение конструкции нижних коллекторов охлаждения. Разработка математической модели теплообмена, расчет температурных условий поперечного коробления при охлаждении, выбор базовых режимов охлаждения, регулирование механических свойств полос. (английский)

    24398 0,65 Новый дрессировочный стан с интегрированной системой правки на стане «Генон» (Gueugnon) фирмы «Юджин» (Ugine)

    В статье рассказывается о модернизации прокатного производства на заводе компании «Юджин» (Ugine) в г. Генон, Франция. Работу выполнила на условиях «под ключ» немецкая фирма «БВГ» (BWG) с сооружением растяжной линии для правки полосы под названием «Пьюэ-Стреч-Левелфлекс®» (Pure Stretch Levelflex®) с интегрированным дрессировочным станом с целью обеспечения обслуживания рынка высококачественной продукции из нержавеющей стали в виде сверхплоской полосы, имеющей максимально гладкую глянцевую поверхность. (английский)

    ТРУБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24243 0,60 Влияние Ti и В на структуру металла сварного шва высокопрочной стали 780 МПА

    Исследовали влияние Тi и В на микроструктуру металла сварного шва высокопрочной стали класса 780 МПА. Было обнаружено, что при добавлении Тi изменяется морфология бейнитного феррита от реечного характера к игольчатому. Было также найдено, что при добавлении В морфология бейнитного феррита металла сварного шва возвращается к реечному характеру. (японский)

    24245 0,33 Изучение разрушения и деформируемости стальных труб при испытаниях на растяжение с применением метода анализа изображений

    Посредством введения анализа изображений в испытания по растяжению труб исследовали с помощью простых экспериментов взаимосвязь между состоянием напряжении и деформацией разрушения. Получили характеристики распределения деформаций в направлении окружности посредством нанесения сетки на поверхность стальных труб в направлении окружности и отслеживания посредством анализа изображений деформации этой сетки в процессе испытаний на растяжение. (японский)

    24246 0,16 Структура зоны термического влияния и характеристики сварных соединений при дуговой сварке плавящимся электродом в инертном газе (GMA) ультрамелкозернистой высокопрочной стали

    Изучали характеристики сварных соединений ультрамелкозернистой высокопрочной стали (UFG) при дуговой сварке плавящимся электродом в среде инертного газа. Для этого анализировали изменение микроструктуры зоны термического влияния HAZ стали UFG в сравнении со сталью SM490 идентичного химического состава и оценивали взаимосвязь изменения с прочностью и ударной вязкостью в испытаниях по Шарпи образцов с надрезом. (японский)

    24247 0,35 Местная прочность при продольном изгибе и характер деформации трубопроводов

    В статье приведены оценочные уравнения для местной деформации сжатия и растяжения при продольном изгибе. Такие оценочные уравнения для местной деформации при продольном изгибе включают эмпирические зависимости на основе реальных данных реальных трубопроводов и уравнение регрессии на основе результатов анализа методом конечных элементов. (японский)

    24248 0,10 Разработка 9 %-Cr стали котельных сварных труб для работы в условиях закритических давлений и температуры 6500С

    В статье приводятся последние результаты касательно стали с 9 % Cr со структурой отпущенного мартенсита, а также анализируется предстоящая перспектива жаропрочных сталей ферритного класса для работы при температуре 650 ?С. (японский)

    24249 0,10 Разработка стальных труб, стойких к коррозии в точке росы серной и соляной кислот

    Разработаны стальные трубы (низкоуглеродистая сталь с Cu и Sb), стойкие к коррозии в точке росы серной и соляной кислот. Подобные трубы, обладая высокой стойкостью к коррозии в точке росы серной и соляной кислот, отвечают также требованиям технологических стандартов для оборудования тепловых электростанций. В связи с этим можно ожидать применения таких труб в экономайзерах, теплообменниках и подогревателях воздуха с учетом коррозионной среды в точке росы. (японский)

    МЕТИЗНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24172 0,14 Цифровое моделирование свивки проволочного каната

    В статье представлены результаты моделирования свивки проволочных канатов, учитывающего проблемы трехмерного контакта. Для анализа напряжений и деформации формообразования используют геометрическую и контактную модели, а также цифровое моделирование. Также измеряют осевое остаточное напряжение винтовой проволоки в конце процесса свивки по радиальной оси Х. (английский)

    24182 0,36 Инновационная очистка поверхности катанки снятием стружки вытяжкой

    В статье рассматривается новый способ очистки поверхности катанки (проволоки) мин. диам. 5 мм – снятие стружки вытяжкой, напоминающией по принципу действия волочение. Данный способ обеспечивает высокое качество поверхности обработанного материала. (немецкий)

    24183 0,37 Влияние вибропрочности проволоки на срок службы канатов

    В статье рассматривается проблема срока службы канатов в зависимости от параметров использованной для их изготовления стальной проволоки, а также оценка их срока службы в зависимости от способа проводимых испытаний, как проволоки, так и канатов. (немецкий)

    24213 0,70 Разложение цементита высокоуглеродистой проволоки

    Исследован характер разложения цементита высокоуглеродистой проволоки с помощью автоэмиссионного ионного микроскопа в режиме атомного зонда, с помощью проникающего электронного микроскопа и испытаний на растяжение. Разложение цементита происходит вместе с ростом деформации волочения. При одной и той же деформации волочения концентрация углерода в проволоке сухого волочения выше, чем в проволоке влажного волочения. Разложение цементита происходит после волочения при низкой температуре старения. Можно сделать вывод о том, что ликвация атомов углерода в дислокации или границы между ячейками и дислокациями играет важную роль в деформационном упрочнении и упрочнении деформационного старения. (японский)

    24214 0,45 Волочение проволоки без трения

    В статье описывается полуторавековая история производственной деятельности фирмы «Конда» (Condat), Франция, которая занимается разработкой и выпуском смазочных материалов, применяемых при волочении проволоки, труб, прутка и другой продукции в широком ассортименте. (английский)

    24219 0,40 Холоднотянутая стальная проволока с улучшенными свойствами

    В статье представлены результаты разработки четырех новых материалов (микролегированной стали) для изготовления проволоки и пружин из этой проволоки. При этом авторы применили микролегирование и новые варианты технологии, опробовав их в лабораторных и промышленных условиях. Задача повышения прочности без снижения вязкости при меньшей массе пружин была ими выполнена. (немецкий)

    24220 0,15 Износостойкие твердые сплавы для повышения экономичности производства

    Статья посвящена новым твердым сплавам для изготовления волочильного инструмента (волок). Отличаясь мелким зерном, эти сплавы обеспечивают повышенную износостойкость инструмента, повышенные скорости волочения, снижение производственных издержек и высокое качество поверхности проволоки. (немецкий)

    ПРОИЗВОДСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕУПОРОВ

    24199 0,53 Теплоизоляция сталеразливочных ковшей

    Тенденция к увеличению вместимости ковшей и уменьшению толщины футеровки и повышение механических и тепловых нагрузок на кожух. Необходимость применения теплоизоляции. Сравнительная оценка некоторых теплоизоляционных материалов применительно к службе в ковшах. Положительные результаты применения материалов на основе силикатов кальция и магния (английский)

    24327 0,68 Борьба за бокситы

    Состояние и перспективы снабжения глиноземистым огнеупорным сырьем. Состояние производства и экспорта бокситов в Китае: сокращение объемов, снижение качества, влияние общего состояния экономики и экономической политики правительства. История производства бокситов в Гайане: длительный упадок и начало восстановления отрасли с участием иностранного капитала, нынешнее состояние, планы развития отрасли, перспективы конкуренции с Китаем. (английский)

    24329 0,33 Стойкость к разъеданию шлаком бесхромистых огнеупоров для вакууматоров RH

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования, направленного на поиск бесхромистого огнеупора взамен периклазохромитового для его использования в футеровке нижней части камеры вакууматора RH. Сравнительное испытание на шлакоустойчивость образцов известного периклазохромитового и четырех бесхромистых огнеупоров разных составов. Оценка характера износа, влияния компонентов состава огнеупора и шлака на стойкость. Высокие свойства магнезиально-цирконистого огнеупора (английский)

    24330 0,50 Метод оценки и меры предотвращения взрывного растрескивания огнеупорных бетонов

    Методика и результаты экспериментального исследования. Лабораторное испытание на взрывное растрескивание двухслойных, из высокопрочного огнеупорного бетона и легковесного бетона, панелей с элементом стального кожуха. Эксперименты на различных температурных режимах, анализ причин образования взрывных трещин, оценка влияния на стойкость к взрывному растрескиванию вентиляционных каналов в огнеупоре и отверстий в стальном кожухе. Задачи на будущее. (японский)

    24372 0,43 Разработка смесителя непрерывного действия для утилизируемого огнеупорного боя и результаты его промышленного применения

    Описание установки для приготовления торкрет-смеси с добавкой измельченного отсортированного боя, разработанной на фирме Plibrico Japan, Япония. Конструкция смесителя, созданного на базе увлажнителя торкрет-смеси; методика и результаты лабораторных испытаний для проверки эффективности смешивания и торкретирования, свойства торкрет-слоя. Заводские испытания с торкретированием чугуновозного ковша, достигнутые положительные результаты (японский)

    24373 0,21 Свойства при разрушении монолитных огнеупоров с добавкой стальных волокон разной длины

    Методика и результаты лабораторного исследования. Испытание образцов высокоглиноземистого бетона с добавкой волокон стали SUS430 длиной 10 - 25 мм (масса добавки до 10%). Оценка влияния доли длинных волокон и общей доли волокон на прочность, определяемую испытанием цилиндрического образца на раскалывание. Применение интегрального коэффициента формы волокон при анализе корреляции доли волокон, прочности и энергии разрушения (японский)

    МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ И ТЕРМООБРАБОТКА. НОВЫЕ СТАЛИ

    24315 0,54 Разработка сверхмелкозернистых сталей с применением термомеханической обработки

    Результаты лабораторного исследования сталей разных составов при высокотемпературном деформировании (прокатке, кручении) с изучением влияния различных факторов на аустенитно-ферритное превращение и измельчение феррита при деформации. Оценка критической величины деформации, необходимой для превращения. Изучение влияния условий деформирования и состава стали на образование внутризеренных дефектов и ферритное превращение, роль деформации и динамической рекристаллизации. (английский)

    24316 0,71 Сверхмелкозернистые стали: фундаментальное исследование и попытки применения

    Материал обзорного характера: наиболее важные проекты, связанные с созданием сталей со сверхвысокими свойствами ("суперстали", "ультрастали") и выполняемые отдельными фирмами и в национальном масштабе в странах Юго-Восточной Азии. Более подробное описание работ по проекту "ультрастали" в Японии. Получение сверхмелкого зерна при рекристаллизаци и фазовом превращении. Результаты фундаментальных исследований, образцы листов, прутков и проволоки, перспективы применения. (английский)

    24366 0,60 Динамическая рекристаллизация мартенсита в сталях 18Ni-O-0,2C и SM 490

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования мартенситных сталей трех составов. Приложение деформации сжатия при разных температурах с разными скоростями. Изучение микроструктуры под оптическим и электронным микроскопом, обнаружение динамической рекристаллизации. Сравнительный анализ условий и характера рекристаллизации в сталях без фаз внедрения, ферритно-перлитных и мартенситных с применением параметра Ценера-Холломана. (японский)

    24367 0,64 Влияние микроструктуры на пластичность холоднокатаной листовой высокоуглеродистой стали

    Методика и результаты лабораторного исследования образцов промышленной листовой стали марок S35C и S65C, подвергнутой холодной прокатке и отжигу на разных режимах. Определение механических свойств, изучение структуры под оптическим и электронным микроскопом. Оценка влияния различных микроструктурных факторов на показатели полного, равномерного и местного удлинения. Влияние размера зерна феррита, размера и характера распределения глобулярных карбидов. (английский)

    24389 0,68 Влияние добавки хрома на свойства аустенитной марганцовистой стали с 0,15% N

    Методика и результаты лабораторного исследования марганцовистой стали с добавкой хрома 1,65 - 3,3%. Изучение микроструктуры и свойств сталей с разной по величине добавкой хрома в литом состоянии и после обработки на твердый раствор: зерно аустенита, карбиды и карбонитриды, оценка прочности при сжатии, твердости, способности к деформационному упрочнению. Влияние хрома на структуру и свойства. Измерение магнитных характеристик и оценка мартенситного превращения. Определение износостойкости. (английский)

    24390 0,90 Влияние холодной деформации и условий многофазной обработки на характеристики низкоуглеродистой низкокремнистой мнофазной стали

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования. Отжиг холоднокатаных образцов в критическом интервале температур, последующий бейнитный отпуск. Изучение микроструктуры, состава и содержания отдельных фаз, кристаллографической ориентации, механических свойств. Оценка влияния предшествующей холодной деформации и режима отжига на фазовое превращение, механические свойства при растяжении, баланс пластичности и прочности. (английский)

    24391 0,46 Коррозионная стойкость покрытий диффузионным цинк-марганцевым сплавом на низкоуглеродистой листовой стали

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования. Эксперименты с физическим осаждением из паровой фазы слоя марганца на электрооцинкованную сталь и последующим диффузионным отжигом на разных режимах. Изучение структуры и фазового состава, морфологии поверхности полученных покрытий. Коррозионные испытания в солевом тумане и циклические испытания образцов, в том числе с фосфатированием и красочным покрытием. Электрохимические испытания образцов. (английский)

    ГОРНОРУДНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24149 0,24 «Ловко скроен, крепко сшит» (Опыт экономии времени на техническое обслуживание)

    В статье рассказывается о некоторых мерах, направленных на то, чтобы сделать техническое обслуживание горной техники менее обременительным, а работу более эффективной (английский)

    24150 0,32 Дизельные двигатели фирмы «Перкинс» (Perkins)

    В статье описываются последние разработки и достижения фирмы «Перкинс» (Perkins) в области технологий проектирования и производства дизельных двигателей. Приводится также опыт работы фирмы по оказанию поддержки и созданию всемирной сети для обеспечения заказчиков деталями и запчастями (английский)

    24151 0,36 Оживление экономической деятельности фирмы «Сименс» (Siemens)

    В статье описываются последние разработки и достижения фирмы «Сименс» (Siemens) в области технологий диагностики и прогнозирования профилактического технического обслуживания горной техники с целью предупреждения возникновения неисправностей и их устранения. Дается также описание поставок электрооборудования и средств автоматики для систем транспортировки и подачи материалов на горных разработках (английский)

    24152 0,30 Бульдозеры и погрузочные машины фирмы «Ле Турнэ» (Le Tourneau) для открытой разработки карьеров

    В статье приводится описание новых моделей карьерной техники фирмы «Ле Турне» (LeTourneau), характерной особенностью которых является применение новых приводов колес от релюкционного двигателя с переключаемым магнитным сопротивлением (английский)

    24160 0,44 Переход на подземную разработку

    Отчет о посещении хромитового рудника Кеми, принадлежащего фирме Outokumpu, Финляндия. Краткое описание производства. Состояние открытых работ и перспективы полного перехода на подземную добычу. Некоторые сведения о горно-геологических условиях и системе разработки, знакомство с оборудованием для буровзрывных работ, крепления, погрузки и откатки. Описание сетевой информационно-управляющей системы на руднике. (английский)

    24186 0,44 Бурение при подземной добыче

    Обзорный материал: новые образцы техники для подземных работ, предлагаемые фирмами Atlas Copco и Sandvik Tamrock. Концепция ударного механизма с короткоходовым поршнем большого диаметра и бурильный молоток HKZ, установки для бурения, анкерования, сборки кровли, проходки туннелей. Некоторые технические характеристики, конструктивные особенности, назначение, наличие заказов. Новые образцы систем автоматического управления бурением и обработки данных. (английский)

    24187 0,45 Процветание рынка нового подземного оборудования

    Процветающий рынок подземного оборудования означает, что производители рудничных самосвалов и погрузочно-доставочных машин (LHD) обладают обширным портфелем заказов, а также то, что на рынок поступают новые модели и применяются новые технологии. Рудничные самосвалы. Погрузочно-доставочные машины. (английский)

    ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

    24257 0,71 Технология рециклинга в интересах общества с оборотным использованием ресурсов

    Деятельность металлургической компании JFE Group, Япония, в области переработки и использования промышленных и бытовых отходов. Основные законы, принятые для стимулирования рециклинга. Использование металлургических процессов для пеработки и использования отходов, в том числе использование отходов пластмассы в доменных печах, переработка пластика в газообразное топливо и сырье, рециклинг электробытовых приборов, переработка пищевых отходов, люминесцентных ламп и др. (японский)

    24258 0,98 Построение динамической модели для анализа нагрузки на окружающую среду при оборотном использовании металлопродукции

    Оценка динамики образования и оборотного использования лома в Японии до 2030г. с применением пинч-анализа, модели баланса популяции и оценки жизненного цикла. Изучение трех сценариев, различающихся объемами потребления металлопродукции, образования и распределения лома. Оценка максимальной доли лома, пригодного для оборотного использования (по критерию загрязнения медью), и ее изменения по годам. Оценка величин выброса углекислого газа в связи с производством стали (японский)

    ЭКОНОМИКА И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА

    9008 1,39 Развитие производства и технологии в черной металлургии

    Годовой обзор развития металлургической отрасли Японии в 2006 финансовом году. Экономическая ситуация в Японии и мире, общая оценка состояния отрасли, динамика объемов выплавки стали за несколько лет, планы капиталовложений в основные фонды. Новые технологические разработки, ввод нового оборудования в разных металлургических переделах, экспорт и импорт технологии, затраты на НИОКР. Новые виды металлопродукции. (японский)

    24240 0,30 Будущее черной металлургии Индии

    Cогласно прогнозам, к середине XXI века суммарное производство стали в Индии возрастет до 159 млн. тонн, и дефицит кокса будет все больше заставлять производителей стали искать новые источники железа. В особенности, это касается губчатого железа прямого получения DRI, произведенного в обжиговых печах с применением угля в качестве восстановителя. (английский)


    КОКСОХИМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24224 0,12 Влияние органических добавок на скорость отложения пиролитического углерода из коксового газа

    Сообщение, посвященное разработке способов уменьшения графитовых отложений в коксовых печах. Методика и результаты лабораторных экспериментов по коксованию угля с добавкой пека, каменноугольной смолы и чистых органических соединений (нафталин, фенантрен, пирен). Оценка скорости осаждения пиролитического углерода на образце динасового огнеупора. Зависимость скорости осаждения от выхода летучих шихты и вида органической добавки (япон.)

    24229 0,13 Усиление системы контроля массы угольной шихты при загрузке коксовой печи

    В результате использования нового измерительного устройства удалось точно измерить массу оборотной угольной шихты в каждой камере коксования и стало возможным определить фактическую массу угольной загрузки в камере коксования, а также добиться усиления контроля массы угольной загрузки в каждой камере коксования (япон.)

    24230 0,54 Задачи и достижения в области технологии производства кокса в Японии

    Перевод посвящен достижениям в производстве кокса Японии за последнее десятилетие. Проблема старения коксовых печей, необходимость расширения сырьевой базы коксования, повышения производительности, снижения энергозатрат, уменьшения загрязняющих выбросов. Разработки, направленные на их решение. Проект SCOPE 21 - технология нового поколения: краткое описание проекта, ход и результаты разработок (япон.)

    24236 0,16 Разработка ремонтных огнеупорных материалов дл коксовых печей

    Проанализированы огнеупорные материалы, которые используются для ремонта промышленных коксовых печей и показали достаточно хорошие результаты. Можно ожидать, что эти материалы, кроме коксохимического производства, будут также успешно применяться и в других областях (япон.)

    24320 0,67 Свойства кокса и характеристики его поведения в доменной печи

    В статье приводятся результаты исследования влияния качества кокса на рабочие параметры доменной печи. Рассматриваются также и другие аспекты, такие как качество прочих шихтовых материалов и условия эксплуатации на различных доменных печах. Опыт работы с ДП № 3 компании «СвБ» (SwB) показывает, что использование высококачественного кокса вместо кокса низкого качества может снизить общее потребление топлива на 20 кг/т жидкого чугуна (англ.)

    24322 0,28 Оптимизация угольной шихты на коксохимическом заводе фирмы Voestalpine

    Недостатки применяемого на заводе способа орошения угольной шихты нефтепродуктом для повышения плотности загрузки. Разработка способа повышения плотности регулированием гранулометрического состава. Разработка математической модели для расчета насыпной плотности, применение новой аппаратуры контроля зольности, сернистости, выхода летучих. Промышленное внедрение (англ.)

    24323 0,68 Эксплуатация и обслуживание коксовой батареи с двумя отопительными системами

    Характеристика коксовой батареи на заводе в Лулеа, описание капитального ремонта батареи в 2002 - 2003 гг. Основные работы, выполненные в период ремонта, и достигнутые результаты: улучшение равномерности нагрева, повышение производительности. Дополнительные организационные и технические меры, направленные на улучшение обслуживания оборудования (англ.)

    24324 0,89 Проблема производства кокса в сложных условиях, сложившихся на рынке и на производстве

    Рынок с недостаточным предложением кокса значительно повысил ценность доменного кокса на сталеплавильных заводах. Для того чтобы справиться с этими сложившимися на рынке условиями, на производстве компании «Корус» (Corus) постоянно снижают потребление кокса и повышают производительность коксовых заводов, для того чтобы свести до минимума закупку кокса на внешнем рынке. В настоящей статье рассматриваются примеры способов оптимизации объема производства на коксовом заводе на примере заводов компании «Корус» (Corus) по производству кокса (англ.)

    АГЛОДОМЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24307 0,94 Утилизация на заводе пыли и шлама из доменных печей и сталеплавильных конвертеров

    В статье описана современная система утилизации отходов с использованием технологии “Oxyfines”, разработанной на фирме “Linde AG», Германия. Показано использование кислородно-топливной горелки, и высокая эффективность этой технологи (англ.)

    24310 0,67 Реальные выгоды от оборотного использования твердых отходов в производстве агломерата

    Актуальность оборотного использования отходов металлургического завода с полным циклом и решение этой задачи на фирме Tata Steel. Использование в аглошихте конвертерного шлака и шлама, отходов извести, прокатной окалины, колошниковой пыли, доломитовой пыли, некоторых других отходов. Статьи и размер экономии, получаемой на фирме за счет рециклинга отходов (англ.)

    24311 0,36 Непрерывное совершенствование технологии прямого восстановления железа на фирме Mittal Steel

    Характеристика фирмы Mittal Steel как крупнейшего производителя и потребителя продуктов прямого восстановления. Контроль качества сырьевых материалов. Успехи фирмы в разработке и внедрении новых технологий и совершенствовании оборудования (в основном реакторы Midrex, HYL): опудривание окатышей, вдувание кислорода и др.(англ.)

    24312 0,12 Новые разработки в области производства железа прямого получения на базе рудной мелочи: Circored, Circofer, Hlsmelt

    Новые технологии на базе рудной мелочи, которые исключают стадию агломерации и использование кокса. Краткий обзор, характерные особенности и состояние разработок технологий CIRCORED , CIRCOFER HLSMELT (англ.)

    24313 0,65 Оптимизация конструктивных и технологических параметров шахтных реакторов для производства губчатого и горячебрикетированного железа

    Математическое моделирование процесса тепло- массопереноса, его применение для оптимизации элементов распределения газового потока в шахтном реакторе для прямого восстановления железа. Описание технологии прямого восстановления с применением авториформинга в зоне металлизации (англ.)

    24314 0,70 Конструкция и технические особенности первой промышленной установки Technored

    Принципиальная схема экономичного процесса получения продукта, аналогичного доменному чугуну, в низкошахтной печи прямоугольной в плане формы, из окускованного сырья, на дешевом топливе и горячем дутье. Результаты испытаний на полупромышленной установке, особенности проекта промышленной печи, сооружаемой в Бразилии (англ.)

    24352 0,52 Разработка системы зажигания с пламенной завесой при агломерации

    Разработали систему зажигания с пламенной завесой. Концепция включает монтаж горелок малой мощности на своде в один ряд по ширине спекаемого слоя. Новая система зажигания аглошихты была смонтирована и внедрена в эксплуатацию на аглофабрике Bokaro Steel Ltd компании Steel Authority of India Limited. (SAIL). В результате объем зажигательного горна уменьшился на 90 %. Это привело к более чем 50 % -й экономии удельного расхода газа (англ.)

    24348 0,62 Высокопроизводительная работа доменной печи № 4 на заводе в Поханге

    В статье описана современная эксплуатация доменной печи. Показаны возможности обеспечения высокой производительности печи № 4 на фирме “POSCO», Корея. Описаны мероприятия по улучшению работы доменной печи. Приведены характеристики этой печи (англ.)

    24349 0,67 Характеристика зоны циркуляции и «Тотермана» доменной печи № 3 в Лулеа

    Подготовка и проведение пробоотбора методом кернового бурения через фурмы доменной печи №3 на заводе фирмы SSAB в Лулеа. Подготовка и изучение полученных кернов: ситовая классификация, химический анализ, определение прочности и других характеристик кокса из заплечиков, зоны циркуляции и тотермана. Оценка состояния печи по результатам анализа (англ.)

    СТАЛЕПЛАВИЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24197 0,82 Стратегия минимизации осевой ликвации при литье заготовок из высокоуглеродистых сталей

    Методика и результаты совместного исследования с промышленными экспериментами, проведенного фирмами Corus, ISPAT, Sidenor. Факторы, влияющие на осевую ликвацию. Изучение отдельных технологий, направленных на уменьшение ликвации: интенсивное вторичное охлаждение, мягкое термическое обжатие, мягкое механическое обжатие, электромагнитное перемешивание, а также влияние скорости и метода разливки (по отдельности и совместно) на ликвацию. Рекомендации по уменьшению ликвации (англ.)

    24206 0,62 Разработка электромагнитных устройств, используемых в производстве стали

    В статье описано современное состояние работ в области непрерывных процессов разливки стали. Показана эффективность электромагнитного перемешивания стали. Описаны устройства для электромагнитного перемешивания. Показано сотрудничество разных организаций (англ.)

    24207 1,03 Рабочие характеристики и свойства шлакообразующих смесей для кристаллизатора УНРС

    Пересматривается роль, которую играют шлакообразующие смеси для подачи в кристаллизатор УНРС в процессе непрерывной разливки стали. Дается описание основных функций, которые они выполняют, и их важности для обеспечения смазки и необходимого уровня теплопередачи между коркой слитка и кристаллизатором. Проводится анализ основных проблем, связанных с образованием продольных, поперечных и разветвленных трещин, с захватыванием газа или шлака и образованием следов качания кристаллизатора УНРС на поверхности непрерывнолитого стального слитка, и с прорывом жидкой стали в результате прилипания корки слитка в кристаллизаторе УНРС. Дается определение важных физических свойств шлакообразующих смесей, которые способствуют устранению этих различных проблем. Приводятся данные о физических свойствах шлакообразующих смесей (англ.)

    24210 0,50 Усовершенствование технологии рафинирования коррозионностойкой стали

    С целью уменьшение продолжительности обработки коррозионностойкой стали в процессе AOD, а также сокращения при этом потребления восстановителей и растворяемого газа, для каждой марки стали выполнили исследование характера обезуглероживания и деазотирования, а методом обратной множественной регрессии оценили коэффициент удаления углерода и кислорода, скорость обезуглероживания и поведение азота. В результате была разработана и применена система оптимального ведения процесса AOD (япон.)

    24211 0,70 Использование кислородных датчиков при выплавке коррозионностойких сталей

    На заводе компании Daido Steel в Тита использовали кислородные датчики. Датчики состоят из твердого электролита, и дают возможность оценить концентрацию кремния [%Si] в жидкой стали до выпуска, исходя из активности кислорода в течение плавки на основе результатов расчета в зависимости от температуры жидкой стали и электродвижущей силы, которая возникала в твердом электролите. Таким образом, в результате прецизионного регулирования [%Si] на выпуске из дуговой печи посредством кислородных датчиков удалось снизить издержки и улучшить выход годного металла при выплавке коррозионностойких сталей (япон.)

    24212 1,00 Развитие прикладной электромагнитной технологии в процессе непрерывной разливки

    Развитие непрерывной разливки стали в Японии, проблемы и задачи, актуальность применения электромагнитного воздействия при разливке. Создание моделей взаимодействия жидкой ванны с магнитным полем, совершенствование конструкции катушек индуктивности, применение электромагнитного перемешивания и торможения в кристаллизаторе, динамическое регулирование потока, разливка в магнитном поле. Управление кристаллизацией, прогнозирование качества слитка (япон.)

    24215 0,84 Влияние изменения содержания MgO и Al2O3 в конвертерном шлаке на морфологию шлака и распределение фосфора

    Были проанализированы эксплуатационные данные по кислородным конвертерам и образцам конвертерного шлака для различных начальных концентраций фосфора (0,06 – 0,26 % Р) и кремния (0,3 – 1,3 % Si) в жидком чугуне. На основе моделей ионной теории шлака, оптической основности, а также метода регулярных растворов и молекулярной теории шлака, был исследован вклад различных параметров, которые, оказывают влияние на распределение фосфора между жидкой сталью и шлаком на выпуске из конвертера, включая, например: основность шлака, температуру, массу шлака, содержание FeO в шлаке и т.д (англ.)

    24216 0,93 Регулирование кремния в высокоуглеродистом феррохроме, произведенном в печи с погруженной дугой, путем перераспределения кварцита в шихте

    В статье описано современное состояние работ в области производства феррохрома в электропечах. Показана эффективность перераспределения кварцита в деле понижения расхода энергии. Описан метод понижения содержания кремния в феррохроме. Показаны возможности этого метода (англ.)

    24242 0,81 Термодинамические исследования железосодержащих шлаков и их воздействие на процессы ковшевого рафинирования

    Содержание FeO в находящемся в ковше шлаке имеет большое значение для химического состава и энергетики процесса рафинирования. Для оптимизации процесса требуется точное знание термодинамической активности FeO в ковшевых шлаках. В статье описываются попытки получения надежных данных в отношении двухкомпонентных, трехкомпонентных и многокомпонентных шлаков с содержанием FeO при температурах, имеющих место при производстве стали (англ.)

    24254 0,53 Использование губчатого железа в дуговых печах

    Индия в настоящее время является крупнейшим в мире производителем губчатого железа DRI с почти равномерным разделением между способами производства на основе природного газа и угля. Губчатое железо DRI, полученное восстановлением природным газом чаще используют в составе металлошихты для дуговых печей, поскольку такое губчатое железо характеризуется более высокой степенью металлизации и более высоким содержанием углерода в печи (англ.)

    24255 0,50 Новые достижения в производстве коррозионностойкой стали в Outokumpu Stainless Tornio

    В силу возросшего в мире потребления коррозионностойкой стали фирма Outokumpu stainless tornio приняла решения увеличить объем производства слябов из такой стали с 0,65 до 1,65 млн. т/год. для поставки дополнительного 1 млн. т слябов. Был успешно пущен в строй совершенно новый сталеплавильный цех, включающий 140 МВА ДСП, 150-т конвертер АОD и УНРС. Приводятся характеристики и результаты работы цеха и основных агрегатов (англ.)

    24279 0,63 Разработка концепции усовершенствованного конусообразного кристаллизатора AFM и его производственные испытания

    В статье приведены детали разработки нового тонкослябового кристаллизатора. На основе систематического анализа механизма износа современных кристаллизаторов, была разработана концепция нового кристаллизатора. Основными компонентами новой концепции являются: новый материал Elbodur® GP, заново разработанная система крепления, охлаждение слоем воды и неоднородная толщина стенки кристаллизатора для обеспечения однородности температурного распределения в кристаллизаторе (англ.)

    ПРОКАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24399 0,24 Новая система измерения формы полосы на двухклетьевом дрессировочном стане

    Компания «Зальцгиттер Флахшталь» (Salzgitter Flachstal), Германия, установила ролики нового поколения фирмы «Зундвиг» (Sundwig) для измерения формы полосы на своем самом современном двухклетевом дрессировочном стане. Поверхность роликов для измерения формы полосы изготовлена из сплошной стали, полностью закрыта, является однородной, и на ней отсутствую зазоры. Благодаря применению очень жестких элементов для крепления при монтаже и превосходным свойствам пьезоэлектрических датчиков для измерения усилия, повтор6ная калибровка роликов заказчиками не потребуется. Эксплуатация подтверждает предполагаемую функциональность системы и однородность сигналов измерительных приборов (англ.)

    24400 0,58 Ряд важных факторов, влияющих на качество поверхности горячеоцинкованного стального листа

    В статье проанализированы различные параметры получения оптимальной оцинкованной поверхности с максимально возможной адгезией красочного покрытия. Было найдено, что важными факторами в этом являются базовый состав стали, условия прокатки полосы, предварительная ее обработка, химический состав цинковой ванны, ее температура, а также параметры дрессировки после цинкования. Наилучшая адгезия красочного покрытия с оцинкованной поверхностью получается с минимальными блестками после дрессировки и шероховатостью от 0,70 до 0,80 Ra.(англ.)

    24401 0,36 Комбинированные линии цинкования и окраски: достоинства и ограничения

    Линия с комбинацией горячего цинкования/окрашивания является линией с перспективной концепцией. Опыт фирмы Stein Heurtey на традиционном рынке окрашенной полосы, например, для строительной отрасли или бытовых товаров, базируется на регулярных заказах в течение 20 лет с учетом различных показателей, таких как производительность, гибкость производства, режимы нагрева, требования по качеству и т.д.(англ.)

    24402 0,28 Измерение в режиме реального времени шероховатости поверхности холоднокатаной полосы в компании Voestalpine Stahl GmbH

    К обычному методу измерений шероховатости холоднокатаной стальной полосы с применением щупа, австрийская компания Voestalpine Stahl GmbH использует новое устройство для оптического контроля шероховатости EMG-SORM 3+, позволяющее проводить измерения в режиме реального времени, без контакта с движущейся полосой (англ.)

    24403 0,61 Комплексный подход к третьеоктавной вибрации на стане холодной прокатки фирмы Arcelor Mardyck и анализ технологических взаимосвязей

    Результаты совместного экспериментально-аналитического исследования, проведенного фирмами Arcelor и VAI Clecim. Комплекс измерительных средств на пятиклетевом непрерывном стане холодной прокатки. Контроль виброрежима, различные формы представления результатов, определение резонансных частот (главным образом на клети №4), выделение источников колебаний. Анализ связи между состоянием оборудования, свойствами раската, режимом прокатки и вибрацией. Возможные контрмеры и мониторинг (англ.)

    24404 1,00 Разработка новой модели регулирования профиля/формы полосы для многовалковых станов

    Представлен новый метод двухмерной двухстадийной переходной матрицы для исследования особенностей работы многовалкового стана. Метод может быть использован для стана с любой конфигурацией валков (от двухвалкового до 20-валкового стана или стана, оснащенного даже большим количеством валков) вместе с различными устройствами регулирования выпуклости валков. Полученные результаты могут быть использованы как справочная информация, но не могут служить техническими нормативами для проектирования Z-стана (англ.)

    24404а 0,51 Преимущества контролирования пятен растворов на основе принципов динамики жидкостей и газов

    Патентованная система использует принципы динамики жидкостей и газов для управления перемещением взвешенного в воздухе хладагента в заключительной прокатной клети, предотвращая от попадания его на поверхность готового листа. В статье рассматриваются конфигурации, рабочие принципы и возможности такой системы, а также анализируется вопрос – каким образом такая система снижает пораженность листа поверхностными дефектами (англ.)

    24405 0,49 Технология прокатки и смотки при производстве тонких полос на литейно-прокатном агрегате

    Промышленные испытания на литейно-прокатном агрегате в Дуйсбурге, Германия. Описание агрегата для компактного производства полос. Проверка возможности и отработка технологии производства полос из низкоуглеродистых, высокопрочных низколегированных и двухфазных сталей. Механические и технологические свойства горячекатаных и горячеоцинкованных полос, достижимые толщины (англ.)

    24406 1,29 Проектирование систем охлаждения полосы и валков на прокатных станах

    C целью содействия проектированию систем охлаждения полосы и валков была разработана новая тепловая имитационная модель прокатного стана. Модель прогнозирует температуры валков и полосы для различных прокатных продуктов и конфигураций систем охлаждения. Представлены конкретные примеры этих областей применения (англ.)

    ТРУБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24317 0,30 Ультрасовременная радиоскопическая система контроля труб

    В статье описана современная ситуация с системами контроля при производстве труб. Приведены данные о системах рентгеновского контроля труб. Описана система для нанесения цветных покрытий, видеосистема слежения по сварному шву при сварке. Приведены данные о станке для снятия заусенцев (англ.)

    24318 0,51 Новый завод бесшовных труб для Казахстана

    В статье описан современный завод бесшовных труб, который будет построен в Казахстане. Оборудование поставляет фирма “Danieli Centro Tube», Италия. Описаны агрегаты этого завода. Приведены характеристики этих агрегатов. Показаны преимущества технологии данной фирмы (англ.)

    24343 0,58 Микроструктура и характеристики трубных сталей после термомеханической обработки

    В статье рассмотрены вопросы легирования прокатки и ускоренного охлаждения листа для трубопроводов. Приведены микроструктура и механические характеристики для сталей Х60 и Х65, предназначенных для труб, проложенных по дну моря, стали Х70 для морского побережья, приведены требования испытаний Х65НИС (англ.)

    24344 0,76 Разработка низкоуглеродистых Nb – Ti – B – сталей для высокопрочных труб большого диаметра

    В статье описана современная ситуация с производством труб большого диаметра. Приведены данные об исследовании новых сталей для труб, содержащих бор, на фирме “Saltzgitter Mannesmann Forschung”, Германия. Описаны свойства этих сталей. Указаны дальнейшие исследования в этой области (англ.)

    24376 0,70 Осевая ликвация, мягкое обжатие и чистота по оксидам для магистральных трубопроводов с наивысшими требованиями по водородному растрескиванию

    Исходные материалы, удовлетворяющие самым высоким требованиям с точки зрения максимального снижения водородного растрескивания, должны иметь низкую центральную ликвацию и отличную чистоту по оксидам. Были проведены сравнительные испытания на криволинейной УНРС малой высоты (радиус кривизны = 5 м) и на вертикальной УНРС с изгибом (длина вертикальной секции = 3 м; радиус кривизны = 9 м). Согласно полученным результатам, на обеих типах УНРС возможно производить сталь с очень низкой центральной ликвацией при условии, что настройки опорной системы надлежащим образом установлены и хорошо контролируются. Оценка методов анализа включений (англ.)

    МЕТИЗНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24221 0,40 Система гидравлического изменения положения матрицы для волочения и продавливания

    В статье рассматривается возможность применения матрицы, регулируемой с помощью гидравлической среды, для процессов волочения металла в прутках и «продавливания» труб. Приводится устройство этого инструмента, изготавляемого из стали и твердого сплава. Экономическая эффективность применения такой матрицы позволяет надеяться, что она вызовет интерес в соответствующих производствах (нем.)

    24231 0,13 Свойства микроструктуры перлитной стальной проволоки, полученной при тяжелых режимах волочения

    В статье рассказывается об изучении характеристик растяжения у полученной при волочении проволоки, которые исследовались по месту на производственной площадке с помощью метода нейтронографии с угловой дисперсией. Цементитовые пластинки растворяются в ферритной основе при тяжелых режимах волочения перлитной проволоки, после того как истинная деформация превышает 3,4. В то же время наблюдается развитие чрезвычайно сильной волокнистой текстуры. В ходе проведения исследования возникают вопросы, которые включают в себя: положение атомов углерода, механизм дисперсионного твердения, и пр. У полученных профилей наблюдается также несимметричная форма профиля. В этой работе были тщательно изучены изменения дифракционных профилей (англ.)

    24232 0,11 Исследование местной дифракции нейтронов в процессе приложения растягивающих нагрузок к проволоке из перлитной стали, полученной с особо большой деформацией волочения

    Волочение проволоки из перлитной стали с особо большой величиной истинной деформации более 4,0 позволило обнаружить нелинейный характер эластической деформации свыше 3 ГПа. Это удалось выяснить с помощью местной дифракции нейтронов, используя метод Энглера, при котором шаг решетки наблюдался только в направлении растяжения (англ.)

    24233 0,13 Влияние относительной влажности на длительное разрушение высокопрочных болтов в условиях коррозионной атмосферы

    Результаты данной работы позволили обнаружить, что в качестве важных условий проникновения водорода в сталь следует рассматривать: наличие коррозии, концентрацию солей в условиях постоянной нагрузки, а также влажность (япон.)

    24234 0,14 Влияние деформации волочения и температуры старения на поглощение водорода высокоуглеродистой проволокой

    В статье излагаются результаты исследований величины деформации волочения и температуры старения на характеристики поглощения водорода высокоуглеродистой проволоки в циклических коррозионных испытаниях (ССТ), близких к реальным условиям (япон.)

    24235 0,12 Поглощение водорода и склонность к охрупчиванию холоднотянутой проволоки из высокопрочной коррозионностойкой стали

    В данной работе исследовали влияние параметров термообработки на прочностную метастабильность проволоки после волочения, а также на поглощение водорода и склонность к охрупчиванию проволоки из коррозионностойкой стали со стабильным аустенитом (япон.)

    24260 0,36 Конечноэлементный анализ влияния угла волоки на напряженно-деформированное состояние в процессе волочения стали для предварительно напряженного железобетона

    В статье описан современный процесс волочения высокоуглеродистой стали при использовании волок с различными углами рабочей зоны. Отмечены эффекты при использовании этих волок. Показано качество производимой проволоки. Приведена модель процесса волочения (англ.)

    ПРОИЗВОДСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕУПОРОВ

    24429 0,35 Разработка огнеупорных бетонов для циркуляционных вакууматоров

    Описание работы, проведенной на фирме TYK Corp., Япония, в целью внедрения бесхромистых монолитных огнеупоров в футеровку вакууматоров RH. Методика и результаты сравнительных лабораторных испытаний периклазохромитовых формованных изделий, хромсодержащих и бесхромистых бетонов. Испытания в барабане и в индукционной печи. Определение стойкости к эрозии, коррозии, термическому и структурному растрескиванию. Рентгеноструктурный анализ после испытаний (англ.)

    24430 0,36 Уменьшение потерь тепла жидкой сталью через разливочный стакан при непрерывной разливке

    Описание разработок, проведенных на фирме Shinagawa Refractories, Япония, с целью уменьшения потерь тепла через погружной стакан. Характер тепловых потерь через стакан. Теплоемкость применяемых материалов. Сравнительный расчет теплопередачи и температуры поверхности стаканов из различных материалов и различающейся конструкции. Глиноземографитовый огнеупор с низкой теплопроводностью, безуглеродистый материал вставки, безволокнистый теплоизоляционный материал (англ.)

    24433 0,37 Разработка и применение бетонов для горячего ремонта

    Описание разработки, выполненной на фирме Shinagawa Refractories, Япония. Задача разработки. Выбор вяжущего. Сравнительные лабораторные испытания глиноземомагнезиальных бетонов на цементе и на термоотверждаемом вяжущем: уплотняемость, структура после горячей заливки, срок хранения готовой смеси перед применением. Промышленные испытания бетона на термоотверждаемом вяжущем: ремонт гнездового блока в сталеразливочном ковше (япон.)

    24432 0,39 Гранулированный графит: новый источник углерода для огнеупорных бетонов

    Исследование, направленное на разработку углеродсодержащих бетонов с высокими характеристиками. Добавка углеродистого сырья в виде рубленого экструдированного волокна из графита с полимером и другими добавками. Сравнительные испытания образцов бетонов на форстеритовой связке, не содержащих углерода и с добавкой различного углеродистого сырья (пековый кокс, сажа, чешуйчатый графит и др.). Оценка текучести, стойкости к окислению, шлакоустойчивости, механической прочности (япон.)

    24442 0,36 Механизм износа периклазохромитовых изделий с прямой связью в процессе RH-ТОВ

    Методика и результаты лабораторного исследования образцов периклазохромитовых изделий с имитацией условий службы в камере вакууматора с верхней кислородной продувкой. Изучение макро- и микроструктуры, рентгеновский энергодисперсионный анализ. Исследование износа огнеупора в результате проникновения в него оксида железа и локальный износ в результате интенсивного теплового воздействия при окислении кислородом железа в среде над ванной металла (англ.)

    24444 0,42 Совершенствование теплоизоляционных огнеупоров для нагревательных печей непрерывного действия

    Ход и результаты разработки, выполненной на фирме Nippon Steel, Япония. Недостатки существующей теплоизоляции стоек опорных балок в нагревательных печах прокатных цехов. Характер и причины повреждения теплоизоляции из керамической ваты в виде набора колец. Разработка защитного термоотверждаемого покрытия. Разработка теплоизоляции в виде набора составных колец из высокоплотного волокнистого материала (типа плит), получаемого вакуумным формованием. Результаты заводских испытаний (япон.)

    24445 0,67 Сушка и обжиг неформованных огнеупоров. Процесс сушки --традиционная и новейшая технология

    Материал по технологии неформованных огнеупоров и порошковых материалов: описание технологии сушки и мониторинга процесса. Сушка газовыми горелками, их типы, примеры применения. Микроволновой нагрев: принцип, особенности, технология сушки, некоторые технические характеристики. Контроль сушки на основе измерения температуры футеровки, внутреннего давления водяного пара, электросопротивления. Применение нейтронного влагомера (япон.)

    24446 0,43 Развитие технологии огнеупоров для чугуновозных ковшей миксерного типа

    Опыт эксплуатации ковшей миксерного типа на заводе фирмы Nippon Steel в Кимицу, Япония. Внедрение предварительной обработки чугуна и сокращение кампании футеровки. Меры, направленные на повышение стойкости: совершенствование материала, применение новых технологий промежуточного ремонта, внедрение системы мониторинга состояния футеровки на основе измерения температуры кожуха ковша. Динамика изменения кампании футеровки, удельных затрат на материалы и обслуживание ковшей за 20 лет (япон.)

    МЕТАЛЛОВЕДЕНИЕ И ТЕРМООБРАБОТКА. НОВЫЕ СТАЛИ

    24392 0,52 Изучение трехмерного изображения ферритных пластинок в сварном соединении низкоуглеродистой стали

    Исследование в рамках более общей работы по повышению качества и надежности сварки. Изучение микроструктуры образцов стали SM490 со сварным швом после кратковременной изотермической выдержки. Компьютерная реконструкция ферритных пластинок в структуре, изучение их формы, размера, характера роста на начальной стадии, его зависимости от температуры и времени изотермической выдержки. Определение плоскости габитуса и направления роста ферритных пластинок (япон.)

    24414 0,54 Неметаллические включения в высомарганцовистых легированных сталях

    Изучение состава и структуры включений в сталях TRIP и TWIP. Методика и результаты оценки типов эндогенных включений на основе термодинамического расчета и экспериментов с намораживанием расплава на погруженный стальной цилиндр. преобладающие типы включений, их количество, размер, распределение. Влияние продолжительности выдержки и скорости охлаждения расплава при кристаллизации на поведение шпинельных, нитридных и сульфидных включений (англ.)

    24415 0,57 Влияние скорости деформирования на кинетику последующего разупрочнения и фазового выделения в стали, микролегированной ниобием

    Методика и результаты лабораторного исследования. Испытание ниобийсодержащей стали на релаксацию напряжений после одноосного сжатия при разных температурах, с разными скоростями деформирования. Изучение структуры под оптическим и просвечивающим электронным микроскопом. Влияние температуры и скорости деформации на выделение карбонитридов во время и после деформирования, влияние выделения на характер кривой релаксации напряжений и размер рекристаллизованного зерна (англ.)

    24416 0,39 Связь между плотностью карбидов границ зерен в отпущенных мартенситно-ферритных сталях

    Методика и результаты исследования, направленного на установление связи между характеристикой границ зерен и распределением зернограничных карбидов. Изучение под просвечивающим электронным микроскопом образцов стали с 12%Cr после аустенизации и отпуска, анализ изображений с определением плотности карбидов на единицу длины границ зерен (границы кручения <110> и <100>). Связь между плотностью карбидов и зернограничной энергией (англ.)

    24460 0,42 Листовая сталь «Kobe Honetsu» с высокой изучательной способностью

    Описание разработки, выполненной на фирме Kobe Steel, Япония. Холоднокатаный оцинкованный лист с двухсторонним специальным покрытием, обеспечивающим многократное повышение коэффициента теплопоглощения и излучения. Продукт рассчитан на использование как конструкционный материал для корпусов электронных приборов. Результаты некоторых испытаний, технологические свойства, примеры промышленного применения (япон.)

    24461 0,74 Разработка нового высокопрочного автолиста

    Опыт фирмы Kobe Steel в разработке холоднокатаных и оцинкованных продуктов классов прочности 590 - 980 МПа. Концепция создания высокопрочных сталей на основе регулирования структуры, примеры продуктов, достоинства, недостатки. Горячеоцинкованный продукт класса 980 МПа: подход к проектированию, прочностные и технологические свойства. Холоднокатаная высокопрочная сталь с субмикронной структурой: особенности структуры, свойства. Задачи и перспективы (япон.)

    24462 0,55 Повышение сопротивления ползучести дисперсионно упрочненной ферритной стали 15CR путем регулирования содержания углерода и азота

    Методика и результаты лабораторного экспериментального исследования. Испытание разной продолжительности на длительную прочность при разных величинах напряжения образцов стали 15Cr с однокомпонентной и комбинированной добавкой углерода и азота. Изучение микроструктуры, анализ фазового состава. Определение характера внутризеренных фазовых выделений, размера частиц, скорости укрупнения, оценка влияния выделенных фаз на длительную прочность в условиях, характерных для тепловых энергоагрегатов (япон.)

    24463 0,35 Сталь с высокой стойкостью к растрескиванию для валков дрессировочной клети на агрегате непрерывного цинкования

    Описание разработки, выполненной на фирме Kobe Steel, Япония. Методика и результаты сравнительных лабораторных испытаний образцов хромистой стали с добавкой титана и ванадия, препятствующих замедленному разрушению. Оценка склонности к растрескиванию, изучение механизма влияния титана и ванадия в стали на проникновение водорода в сталь при локальной катодной реакции на поверхности валка и на сосредоточение диффузионноспособного водорода вблизи дефектов - концентраторов напряжений (япон.)

    ГОРНОРУДНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

    24191 0,33 Энергоснабжение

    Преимущества электропривода на оборудовании для открытых горных работ над приводом с дизельным двигателем. Специфические требования при эксплуатации силовых кабелей горных машин с электроприводом. Кабельная продукция некоторых ведущих электротехнических фирм, примеры ее применения. Ремонт силовых кабелей, особые требования. Некоторые сведения о новом электрооборудовании для угольного разреза Garzweller II фирмы RWE Power (англ.)

    24359 2,30 Североамериканские железорудные шахты работают на полную мощность для того, чтобы удовлетворить спрос на внутреннем и общемировом рынке сбыта

    В статье дается обзор положения дел на шахтах и в рудниках железорудной горнодобывающей промышленности Северной Америки, которые принадлежат крупнейшим горнодобывающим и металлургическим компаниям. Приводятся подробности и детали, имеющие отношение к вопросам добычи и переработки железной руды в Северной Америке. В конце статьи приводятся комментарии к вопросу о получении разрешения от занимающихся экологией организаций на сооружение фабрики по производству металлизованных окатышей в восточной части железорудного пояса горной цепи Месаби, которая находится в штате Миннесота (англ.)

    24360 0,85 Большой обзор железной руды в Австралии

    В статье описана современная ситуация с разработкой месторождений железной руды в Австралии. Показаны достоинства этих месторождений и качество железной руды. Описаны геологические условия на этих месторождениях. Оценены перспективы дальнейшей разработки (англ.)

    24362 0,61 Большие взрывы

    В статье описаны современные работы при обеспечении больших взрывов в ходе добычи полезных ископаемых. Показано, что эффективное и точное расположение взрывных скважин позволяет повысить производительность взрывных работ. Описаны современные взрывчатые вещества (англ.)

    24361 0,36 Влияние Китая на железные рудники Северной Америки

    В статье описана современная ситуация с производством железорудной продукции в США и Канаде. Показано, что китайский спрос на железорудную продукцию привел к увеличению производства окатышей в Северной Америке. Оценены перспективы дальнейшего производства окатышей (англ.)

    ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

    24205 0,63 Уменьшение выбросов диоксинов в электросталеплавильных цехах

    В течение производства стали в дуговых печах образуются диоксины и фураны PCDD/F. Эти выбросы зависят от качества лома и могут требовать дополнительной очистки отходящего газа. Применение активированного лигнита (НОК) в процессе «адсорбции захваченной фазы» («entrained phase adsorption») представляет один из наиболее простых, низкозатратных и, в то же время эффективных методов очистки отходящего газа дуговых печей, успешно применяемый на пяти европейских электросталеплавильных заводах. В результате достигают стабильного снижения концентраций диоксинов и фуранов в выбросах < 0,1 нгТОЭ/м3. (англ.)

    24308 0,72 Пуск и первые результаты работы нового цеха с шахтной печью «Оксикап» (Оxycup) на фирме «Тиссен Крупп Сталь» (Tthyssenkrupp Stahl)

    В ходе производства чугуна и необработанной стали, на заводах с полным металлургическим циклом теряется значительное количество железосодержащих побочных продуктов в виде пыли, шлама и пр. Повторное использование этих материалов в производственном процессе позволит сэкономить ценные ресурсы. С этой целью был разработан интегрированный процесс «Оксикап» (OxyCup) агломерации, загрузки, восстановления и плавления железосодержащих побочных продуктов в шахтной печи с использованием имеющихся на рынке технологий (англ.).

    24309 0,44 Переработка сталеплавильных отходов для повторного использования с помощью технологии «Примус®» (Рrimus®) на предприятии компании «Приморек С.А.» (Рrimorec s.a.)

    В черной металлургии необходимо вести поиск эффективных процессов для повторного использования и переработки потоков побочной продукции с содержанием железа, цинка, свинца и прочих металлов. В статье приводится описание технологического процесса PRIMUS®, разработанного при участии компании Paul Wurth, с помощью которого можно повторно использовать ценные элементы металла, содержащиеся в потоке отходов в виде пыли и шлама сталеплавильного производства для того, чтобы свести до минимума производственные отходы побочной продукции (англ.)

    24457 0,85 Утилизация лома оцинкованной стали с использованием хлорирования

    В статье рассматривается техническая возможность удаления цинка с поверхности железа при температуре 800°С с использованием смеси воздуха и хлора. Внедрение этого метода позволит получить новый и дешевый способ утилизации лома оцинкованной стали в отрасли промышленности при производстве стали и в связанных с н других отраслях промышленности (англ.)

    24307 0,94 Утилизация на заводе пыли и шлама из доменных печей и сталеплавильных конвертеров

    В статье описана современная система утилизации отходов с использованием технологии “Oxyfines”, разработанной на фирме “Linde AG», Германия. Показано использование кислородно-топливной горелки, и высокая эффективность этой технологи (англ.)

    24310 0,67 Реальные выгоды от оборотного использования твердых отходов в производстве агломерата

    Актуальность оборотного использования отходов металлургического завода с полным циклом и решение этой задачи на фирме Tata Steel. Использование в аглошихте конвертерного шлака и шлама, отходов извести, прокатной окалины, колошниковой пыли, доломитовой пыли, некоторых других отходов. Статьи и размер экономии, получаемой на фирме за счет рециклинга отходов (англ.)

     

    ОАО "Черметинформация"